Переклад тексту пісні Adios Cowboy - Midland

Adios Cowboy (оригінал)

She was acting distant
A little bit cold when we talked on the phone
So I drove all night, but that West Texas sunrise lead me home
I stepped into the kitchen
That’s when I saw the note she wrote, that said
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by her wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios, Cowboy»
Guess you could say, I made a few mistakes
Hell, more than a little
'Cause a woman like you
Could use more than some part-time in my head
That’s what you left me with
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye as it gets
Oh whoa, she said, «Adios, Cowboy»
Whoa-oh
Used to mean something so different
When I’d hit the road, she’d say
«Adios, Cowboy» and «Hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios Cowboy, Adios Cowboy»
She said, «Adios Cowboy»

(переклад)

Вона діяла віддалено
Було трохи холодно, коли ми розмовляли по телефону
Тож я їхав цілу ніч, але той схід сонця в Західному Техасі привів мене додому
Я зайшла на кухню
Тоді я побачив записку, яку вона написала, у якій було сказано
«Адіос, ковбой, сподіваюся, ти подбаєш про себе»
Вона залишила свою каблучку біля келиха
І не багато чого іншого
Ні, ми лише повертаємося
Ні, «Я подзвоню тобі, коли потраплю до мого друга»
Ні, все вигадуй, поки не поцілуєшся
Це як до побачення, як це буває
Вона сказала: «Адіо, ковбою»
Можна сказати, що я зробив кілька помилок
Чорт, більше ніж трохи
Тому що така жінка, як ти
Мені знадобиться більше, ніж якийсь неповний робочий день у моїй голові
Це те, з чим ви залишили мене
«Адіос, ковбой, сподіваюся, ти подбаєш про себе»
Вона залишила свою каблучку біля келиха
І не багато чого іншого
Ні, ми лише повертаємося
Ні, «Я подзвоню тобі, коли потраплю до мого друга»
Ні, все вигадуй, поки не поцілуєшся
Це як би до побачення
Ой, вона сказала: «Адіо, ковбою»
ой-ой
Використовується для означення чогось такого різного
Коли я вирушав у дорогу, вона казала
«Адіос, ковбой» і «Сподіваюся, ти бережеш себе»
Вона залишила свою каблучку біля келиха
І не багато чого іншого
Ні, ми лише повертаємося
Ні, «Я подзвоню тобі, коли потраплю до мого друга»
Ні, все вигадуй, поки не поцілуєшся
Це як до побачення, як це буває
Вона сказала: «Адіос, ковбой, адіос, ковбой!»
Вона сказала: «Адіос, ковбой!»