Переклад тексту пісні Salut - Michel Sardou

Salut (оригінал)

Maint’nant coupez tous les projos
Faites-moi une nuit étoilée
Juste un rayon sur mon piano
Et sur le public un bleu voilé
Juste vous et moi pour finir
Comme nous étions pour commencer
Et une petite musique pour vous dire
Que le spectacle est terminé
Ça fait déjà longtemps qu’on se connaît
Même si c’est vrai je n’vous parle jamais
Je n’sai’s pas faire le premier pas
Mais vous savez déjà tout ça
Je n’suis pas l’homme de mes chansons voilà
Et puis je n’suis pas non plus c’que j'écris
Que cela vous déçoive ou non tant pis
Le seul moment où tout est vrai
Le seul moment où tout est dit
C’est quand le spectacle est fini
Salut salut
Je suis venu vous dire salut
Et puis merci d'être venus
Une autre année un autre endroit
Adieu jusqu'à la prochaine fois
Salut
Quant à l’image que l’on donne de moi
Ma gueule mari fidèle et caetera
Ça doit sûr'ment vous amuser
Vous savez mes fidélités
Ma seule histoire d’amour c’est nous
Et même si on n’s’est pas toujours compris
Que cela vous surprenne ou non tant pis
Les grands moments que nous avons
Ne sont pas seul’ment les chansons
C’est quand le spectacle est fini
Salut salut
Je suis venu vous dire salut
Et puis merci d'être venus
Un clin d’oeil entre vous et moi
Bien sûr que l’on se reverra
Salut
Vous nous connaissez bien nous les artistes
On est trop gais un soir on est trop tristes
Tout I 'monde veut naître en matinée
Tout l’monde veut mourrir en tournée
Tout I’monde veut finir en beauté
Je viens de vous je vais vers vous
Ça fait des jours et des années
Le seul moment où je dis nous
C’est lorsque je parle de vous
Quand le spectacle est terminé
Salut salut
Il est venu vous dire salut
Et puis merci d'être venus
Une autre année un autre endroit
Adieu jusqu'à la prochaine fois
Salut salut
Il est venu vous dire salut
Et puis merci d'être venus
Tous les soirs entre chien et loup
Quelqu’un lui manquera c’est vous
Salut salut
Il est venu vous dire salut
Tout ça n’peut pas durer toujours
D’autres paroles parI’ront d’amour
D’autres spectacles suivront toujours
Salut salut
Je suis venu vous dire salut
Et puis merci d'être venus
Une autre année un autre endroit
Adieu jusqu'à la prochaine fois
Salut

(переклад)

Тепер вимкніть усі проектори
Подаруй мені зоряну ніч
Просто промінь на моєму піаніно
А на публіці завуальована синя
Тільки ти і я закінчимо
Як ми мали почати
І трохи музики, щоб розповісти вам
Що шоу закінчилося
Ми давно знайомі
Навіть якщо це правда, я ніколи не розмовляю з тобою
Я не знаю, як зробити перший крок
Але ви вже все це знаєте
Я тут не людина своїх пісень
І тоді я теж не те, що я пишу
Незалежно від того, розчарує це вас чи ні, нехай буде так.
Один раз все це правда
Єдиний раз, який говорить усе
Ось коли шоу закінчилося
Привіт Привіт
Я прийшов привітатися
А потім дякую, що прийшли
Ще рік, інше місце
Прощай до наступного разу
Привіт
Що стосується образу, який надано мені
Мій вірний чоловік обличчя і так далі
Це, безсумнівно, повинно вас потішити
Ви знаєте мою лояльність
Моя єдина історія кохання - це ми
І навіть якщо ми не завжди розуміли один одного
Незалежно від того, здивує це вас чи ні, дуже погано
У нас чудові часи
Не тільки пісні
Ось коли шоу закінчилося
Привіт Привіт
Я прийшов привітатися
А потім дякую, що прийшли
Підморгування між вами і мною
Звичайно, ми ще зустрінемося
Привіт
Ви добре знаєте нас, художників
Одного вечора ми занадто щасливі, ми занадто сумні
Всі хочуть народитися вранці
Усі хочуть померти на гастролях
Кожен хоче добре закінчити
Я від тебе йду до тебе
Пройшли дні й роки
Єдиний раз, коли я кажу ми
Це коли я говорю про тебе
Коли вистава закінчиться
Привіт Привіт
Він прийшов привітатися з тобою
А потім дякую, що прийшли
Ще рік, інше місце
Прощай до наступного разу
Привіт Привіт
Він прийшов привітатися з тобою
А потім дякую, що прийшли
Кожну ніч між собакою та вовком
Хтось, за яким він буде сумувати, це ти
Привіт Привіт
Він прийшов привітатися з тобою
Все це не може тривати вічно
Інші слова будуть говорити про любов
Завжди буде більше шоу
Привіт Привіт
Я прийшов привітатися
А потім дякую, що прийшли
Ще рік, інше місце
Прощай до наступного разу
Привіт