Переклад тексту пісні Je viens du Sud - Michel Sardou

Je viens du Sud - Michel Sardou
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je viens du Sud , виконавця -Michel Sardou
Пісня з альбому L'album de sa vie 100 titres
у жанріЭстрада
Дата випуску:17.10.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Je viens du Sud (оригінал)Je viens du Sud (переклад)
J’ai dans le cœur quelque part Десь у мене на серці
De la mélancolie меланхолії
Mélange d’un sang barbare Суміш варварської крові
Et d’un vin d’Italie І вино з Італії
Un mariage à la campagne Весілля в сільській місцевості
Tiré par deux chevaux Запряжений двома кіньми
Un sentier dans la montagne Стежка в горах
Pour aller puiser l’eau Щоб принести воду
J’ai au fond de ma mémoire У мене глибоко в пам'яті
Des lumières d’autrefois Вогні минулого
Qu’une très vieille femme en noir Чим дуже стара жінка в чорному
Illuminait pour moi засвітився для мене
Une maison tout en pierre Кам'яний будинок
Que la mer a rongée Що море з’їло
Au-dessus d’un cimetière Над кладовищем
Où les croix sont penchées Де хрести схилені
Je viens du Sud Я родом з півдня
Et par tous les chemins І всю дорогу
J’y reviens я повернувся
J’ai dans la voix certains soirs У мене в голосі кілька ночей
Quelque chose qui crie щось кричить
Mélange d’un chant barbare Суміш варварської пісні
Et d’un ciel d’Italie І італійське небо
Des colères épouvantables страшний гнів
Que les vents m’ont soufflées Що вітри мене знесли
Des discours interminables нескінченні промови
Après le déjeuner Після обіду
Je viens du Sud Я родом з півдня
Et par tous les chemins І всю дорогу
J’y reviendrai я повернуся
J’ai quelque part dans le cœur У мене є десь у серці
De la mélancolie меланхолії
L’envie de remettre à l’heure Бажання встановити годинник
Les horloges de ma vie Годинники мого життя
Un sentier dans la montagne Стежка в горах
Quand j’aurai besoin d’eau Коли мені потрібна вода
Un jardin dans la campagne Сад в сільській місцевості
Pour mes jours de repos На мої вихідні
Une maison tout en pierres Кам'яний будинок
Que la mer a rongée Що море з’їло
Au-dessus d’un cimetière Над кладовищем
Où mon père est couché де лежить мій батько
Je viens du Sud Я родом з півдня
Et par tous les chemins І всю дорогу
J’y reviens я повернувся
Et par tous les chemins І всю дорогу
J’y reviensя повернувся
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2021
2019
2009
2019
2019
2019
2012
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2009
2019
Тексти пісень виконавця: Michel Sardou