Переклад тексту пісні Musica - Michel Sardou

Musica (оригінал)

Dans la cohue du temps qui passe
Les souvenirs les plus tenaces
Ce sont trois notes de musique
Entraînantes ou mélancoliques
De la coqueluche à la retraite
Jours de malheurs ou jours de fêtes
Chaque instant de notre existence
A la couleur d’une romance
Ou d’une danse
Derrière la musique militaire
Monsieur Dupont s’en va-t-en guerre
Et tant qu’il y aura des hommes
Ils suivront le clairon qui sonne
Un rock’n roll à la Bastille
En a fait basculer des filles
Qui a sauvé la République
Qui a saoulé la Jamaïque
C’est la musique
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta
Les vacances aux Sables-d'Olonne
C'était une chanson d’automne
A mon premier saut dans tes bras
Je fredonnais le «ça ira «Au son de la marche nuptiale
J’ai fait une sortie triomphale
Dies irae Dies illa
Quel mauvais jour que ce jour-là
Elle est toujours là
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta
Dans la cohue du temps qui passe
Avant qu’on ait perdu ma trace
Quand mes compagnons de galère
Viendront me voir à ma dernière
Dernières notes de musique
Les plus vraies les plus pathétiques
Celles que je n’entendrai pas
Et que vous chanterez sans moi
L’avé Maria
Musica do ré mi ré do si la sol
Mélodia qui balance et danse ou pas
Musica do ré mi ré do si la sol
Harmonia cantique ou canzonetta

Musica (переклад)

У пориві швидкоплинного часу
Найвпертіші спогади
Це три музичні ноти
Жвавий або меланхолійний
Від коклюшу до виходу на пенсію
Дні нещастя або свята
Кожна мить нашого існування
У кольорі романтики
або танець
За військовою музикою
Месьє Дюпон йде на війну
І поки є чоловіки
Вони підуть за звуком горна
Рок-н-рол в Бастилії
Розгойдував дівчат
Хто врятував республіку
Хто напився Ямайку
Це музика
Musica do re mi re do si la sol
Мелодія, яка гойдається і танцює чи ні
Musica do re mi re do si la sol
Harmonia canticle або canzonetta
Відпочинок в Ле-Сабль-д'Олон
Це була осіння пісня
На моєму першому стрибку в твої обійми
Під звук весільного маршу я наспівував «все буде добре».
Я зробив тріумфальний вихід
Dies irae Dies illa
Який поганий день того дня
Вона завжди поруч
Musica do re mi re do si la sol
Мелодія, яка гойдається і танцює чи ні
Musica do re mi re do si la sol
Harmonia canticle або canzonetta
У пориві швидкоплинного часу
До того, як я загубив слід
Коли мої товариші галери
Прийде до мене в останню чергу
Останні ноти
Найправдивіший найжалюгідніший
Ті, яких я не почую
І ти будеш співати без мене
Аве Марія
Musica do re mi re do si la sol
Мелодія, яка гойдається і танцює чи ні
Musica do re mi re do si la sol
Harmonia canticle або canzonetta