Переклад тексту пісні La java de Broadway - Michel Sardou

La java de Broadway - Michel Sardou
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La java de Broadway, виконавця - Michel Sardou. Пісня з альбому L'album de sa vie 100 titres, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 17.10.2019
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

La java de Broadway

(оригінал)
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème
On rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Jusqu'à la 50ème
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Y a des chiens dans les bars
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet
On décerne les oscars
C’est peut-être pas les vraies de vraies
Les nanas de Broadway
Oui mais c’est ça qui plaît
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
On dort sur les trottoirs
Quand on nous sort de là, c’est à coups de balai
A grands coups d’arrosoir
Et on ne sait plus à midi
Si l’on est à Clichy ou en Californie
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s’défonce, on y va: pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Elle teintée de blues et de jazz et de rock
C’est une java quand même
Quand on est dix ou douze, quand les verres s’entrechoquent
On n’voit plus les problèmes
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
(переклад)
Коли ми робимо java, в суботу на Бродвеї
Гойдається, як у Медоні
Піднімаємось, йдемо: не треба божоле
Коли у нас є бурбон
Можливо, це не справжня річ
Бродвейська Ява
Так, але їй це подобається
Коли ми п'яні, ми зриваємось з гачок
На 42-му
Ми сміємося і танцюємо, як у Сен-Поль-де-Ванс
До 50-го
Можливо, це не справжня річ
Бродвейська Ява
Так, але їй це подобається
Коли ми робимо java, в суботу на Бродвеї
У барах сидять собаки
Коли прийдуть пташенята, коли ми ситі
Оскари вручаються
Можливо, це не справжня справжня
Бродвейські дівчата
Так, але це те, що мені подобається
Коли ми робимо java, в суботу на Бродвеї
Спимо на тротуарах
Коли ми виходимо звідти, то з мітлами
Лійка
А опівдні ми не знаємо
Якщо ви в Кліші чи Каліфорнії
Коли ми робимо java, в суботу на Бродвеї
Гойдається, як у Медоні
Ми кайфуємо, ось і йдемо: не треба божоле
Коли у нас є бурбон
Можливо, це не справжня річ
Бродвейська Ява
Так, але їй це подобається
Вона була з відтінком блюзу, джазу та року
Це все ще java
Коли десята-дванадцята, коли келихи цокають
Ми вже не бачимо проблем
Можливо, це не справжня річ
Бродвейська Ява
Так, але їй це подобається
Коли ми робимо java, в суботу на Бродвеї
Гойдається, як у Медоні
Піднімаємось, йдемо: не треба божоле
Коли у нас є бурбон
Можливо, це не справжня річ
Бродвейська Ява
Так, але їй це подобається
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comme d'habitude 2019
Voler ft. Céline Dion 2019
Les lacs du Connemara 2019
Je vais t'aimer ft. Emji 2021
En chantant 2019
La maladie d'amour 2009
Les vieux mariés 2019
Je vole 2019
J'habite en France 2019
Vladimir Ilitch 2012
Je viens du Sud 2019
Musica 2019
Être une femme 2019
Le France 2019
Une fille aux yeux clairs 2019
Afrique adieu 2019
Hallyday (le phénix) 2019
Rouge 2019
Et mourir de plaisir 2009
La vieille 2019

Тексти пісень виконавця: Michel Sardou