Переклад тексту пісні L'an mil - Michel Sardou

L'an mil (оригінал)

Des cathédrales crevant le ciel comme des épées
Des forêts noires que des sorcières ont envoûtées
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
Lancés sur nous du plus profond de la Bohème
Des crucifix dressés pour garder les campagnes
Des abbayes posées au sommet des montagnes
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines
Des rois méchants soufflant la fureur et la haine
Et tout là-haut un Dieu colère
Qu’on ne sait comment apaiser
Un Dieu du fond de l’Univers
A des années de Voie lactée
C'était la fin du millénaire
Aux horloges de la chrétienté
L’apocalypse avant l’hiver
L’arrivée du Dies Irae
Des fumées noires au ciel assassinent l'été
Des villes sombres emmurent des hommes prisonniers
Des peurs obscures nous viennent des autres races humaines
Des bruits d’armure résonnent encore au fond des plaines
Des crucifix brisés rouillent en haut des montagnes
Des abbayes se changent en maison de campagne
Des peuples enfants gaspillent la dernière fontaine
Des peuples fous répandent la fureur et la haine
Et tout là-haut un Dieu colère
Que nous avons tous oublié
Prépare du fond de l’univers
Un rendez-vous d'éternité
Bientôt la fin du millénaire
Va crucifier la chrétienté
L’Apocalypse avant l’hiver
L’arrivée du Dies Irae

L'an mil (переклад)

Собори, як мечі, пронизують небо
Темні ліси, які зачарували відьми
Божевільні коні та тисячі людських рас
Кинули на нас із глибин Богемії
Розп’яття, встановлені для охорони сільської місцевості
Абатства, розташовані на вершинах гір
Діти-царі на чолі з нелюдськими жінками
Злі королі, що віють гнівом і ненавистю
А там, нагорі, розгніваний Бог
Що ми не знаємо, як заспокоїти
Бог із глибин Всесвіту
Чумацький Шлях за роками
Це був кінець тисячоліття
До годинників християнства
Апокаліпсис перед зимою
Прибуття Dies Irae
Чорний дим у небі вбиває літо
Темні міста закривають чоловіків ув’язненими
Темні страхи приходять до нас від інших людських рас
Звуки обладунків досі лунають глибоко в рівнині
Високо в горах іржавіють зламані розп’яття
Абатства перетворюються на заміські будинки
Дитячі нації марнують останній фонтан
Божевільні люди поширювали лють і ненависть
А там, нагорі, розгніваний Бог
що ми всі забули
Готуйся з глибин всесвіту
Вічне побачення
Незабаром кінець тисячоліття
Іди розіпни християнство
Апокаліпсис перед зимою
Прибуття Dies Irae