| Y'A Rien Qui Dure Toujours (оригінал) | Y'A Rien Qui Dure Toujours (переклад) |
|---|---|
| Un jour, | Одного дня, |
| Je ferai pleurer les nuages qui passent | Я заплачу хмари, що минають |
| La tour qui monte à Montparnasse | Висотна вежа на Монпарнасі |
| Les HLM | HLMs |
| Un jour, | Одного дня, |
| Les coeurs de pierre, les coeurs de glace | Кам'яні серця, льодові серця |
| Auront des larmes et des grimaces | Будуть сльози і гримаси |
| Devant ma peine | Перед моїм болем |
| Un jour, | Одного дня, |
| Parce que y a rien qui dure toujours | Бо ніщо не триває вічно |
| Y a rien qui soit toujours pareil | Немає нічого, що завжди однаково |
| Même le soleil | Навіть сонце |
| Le soleil, | Сонце, |
| Se refroidit de jour en jour | З кожним днем стає холодніше |
| Juste un peu moins vite que l’amour | Просто трохи повільніше, ніж кохання |
| Que les vieux, les vieilles | Що старий, старий |
| Et déjà, | І вже, |
| Tu m’aimes la nuit et plus le jour | Ти любиш мене вночі і більше вдень |
| Ch’uis pas aveugle, ch’uis pas sourd | Я не сліпий, я не глухий |
| Tu vas partir comme une abeille | Ти підеш, як бджола |
| Parce que y a rien qui dure toujours | Бо ніщо не триває вічно |
| Y a rien qui soit toujours pareil | Немає нічого, що завжди однаково |
| Un jour, | Одного дня, |
| Le dernier point, la dernière page | Остання точка, остання сторінка |
| Une caisse comme une boite à fromage | Ящик, як сирна коробка |
| Un HLM | Низька оренда житла |
| Un jour, | Одного дня, |
| Je sais que les anges dans les nuages | Я знаю ангелів у хмарах |
| M’attendent pour faire la pluie, l’orage | Чекає мене, щоб зробити дощ, бурю |
| Avec ma peine | З моїм болем |
| Un jour, | Одного дня, |
| Parce que y a rien qui dure toujours | Бо ніщо не триває вічно |
| Y a rien qui soit toujours pareil | Немає нічого, що завжди однаково |
| Même le soleil | Навіть сонце |
| Le soleil, | Сонце, |
| Se refroidit de jour en jour | З кожним днем стає холодніше |
| Juste un peu moins vite que l’amour | Просто трохи повільніше, ніж кохання |
| Que les vieux, les vieilles | Що старий, старий |
| Et déjà, | І вже, |
| Tu m’aimes la nuit et plus le jour | Ти любиш мене вночі і більше вдень |
| Ch’uis pas aveugle, ch’uis pas sourd | Я не сліпий, я не глухий |
| Tu vas partir comme une abeille | Ти підеш, як бджола |
| Parce que y a rien qui dure toujours | Бо ніщо не триває вічно |
| Y a rien qui soit toujours pareil | Немає нічого, що завжди однаково |
| Rien qui dure toujours… | Нічого, що триває вічно... |
| Rien qui soit pareil… | Нічого такого ж... |
| AD LIB | AD LIB |
Переклад тексту пісні Y'A Rien Qui Dure Toujours - Michel Jonasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Y'A Rien Qui Dure Toujours , виконавця -Michel Jonasz
Пісня з альбому Michel Jonasz en public au Théâtre de la Ville
у жанріЭстрада
Дата випуску:01.03.1978
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBelieve
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1974 | |
| 1977 | |
| 1975 | |
| 1977 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1974 | |
| 2007 | |
| 1977 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1975 | |
| 2007 |