Переклад тексту пісні Clodo clodo - Michel Jonasz

Clodo clodo (оригінал)

J’m’endors le soir
J’retire les voiles
D’un bateau noir
A la belle étoile
Un vieux mégot de tabac brun de papier jaune
C’est moi qui bosse, moi qui chôme
Moi le président si c’est un cigare plus gros
Ou aventurier cigarillo
Clodo clodo
Je pose mon dos
Sur la grille du métro
Je bois les larmes de ma bouteille
Qui pleure qu’elle a sommeil
Mes mains tournées vers le ciel
N’attendent rien de l’Eternel
Mais deux trois sous d’un parigot
Clodo clodo
Les halls de gare
Les putains rousses
Et les trottoirs
Me connaissent tous
Et quand ça va mal quand la dans ma tète ça bouge
Plus aucun coup d’blanc ni coup d’rouge
N’a pu noyer mes idées claires, j’traine les sabots
Vers ce grand boul’vard du Montparno
Clodo clodo
J’ai sur le dos
Comme l’ombre d’un manteau
Mais qui chauffe autant qu’le soleil
Autant que ma bouteille
Nous les mancheurs les manchards
Les mengaveurs les clochards
On veut pas de vos torpedos
Clodo clodo
Dans vos marmots
Y’a les conducteurs de métro
Les futurs notaires plein d’oseille
Et les futurs vide-bouteilles
Ceux qui posent leur dos sur du dur
Et qui aiment quand le vent murmure
Couvrant les injures des passants idiots
Clodo clodo
Clodo clodo
Je pose mon dos
Sur la grille du métro
Je bois les larmes de ma bouteille
Qui pleure qu’elle a sommeil
Mes mains tournées vers le ciel
N’attendent rien de l’Eternel
Mais deux trois sous d’un parigot
Clodo clodo

Clodo clodo (переклад)

Я засинаю вночі
Я знімаю фату
З чорного човна
Під зірками
Старий коричневий тютюновий окурок з жовтого паперу
Це я працюю, я безробітний
Я президент, якщо це буде більша сигара
Або сигариловий авантюрист
bum bum
Я лягаю спиною
На сітці метро
Я п'ю сльози зі своєї пляшки
Хто плаче, що вона сонна
Мої руки до неба
Нічого не чекайте від Господа
Але два три центи від ставки
bum bum
Зали вокзалу
Руді повії
І тротуари
Мене всі знають
А коли погано, коли в голові рухається
Більше ніяких штрихів білого або червоного
Не зміг заглушити свої чіткі ідеї, тягну копита
До того великого бульвару Монпарно
bum bum
У мене на спині
Як тінь від пальта
Але який гріє так само, як сонце
Стільки ж, як моя пляшка
Ми, обробники, обробники
Менгавери волоцюги
Нам не потрібні ваші торпеди
bum bum
У твоїх нахабників
Є водії метро
Майбутні нотаріуси повні щавлю
І майбутні відкривачки для пляшок
Ті, хто важко лягає спиною
А хто любить, коли вітер шепоче
Прикривання образи від дурних перехожих
bum bum
bum bum
Я лягаю спиною
На сітці метро
Я п'ю сльози зі своєї пляшки
Хто плаче, що вона сонна
Мої руки до неба
Нічого не чекайте від Господа
Але два три центи від ставки
bum bum