Переклад тексту пісні J'Suis Là - Michel Jonasz

J'Suis Là (оригінал)

Tendre compagnon des petits déjeuners
Je t’appelle tu m’entends
Je n’t’ai jamais jamais jamais jamais quittée
Tu m’appelles tu m’attends
Chère petite soeur des moments difficiles
C’est mon dernier voyage
Je t’ai délaissée pour une seule fois ma fragile
Dans les larmes et dans l’orage
Mais j’suis là
J’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là
J’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
Tendre compagne des petits déjeuners
Je n’t’ai jamais jamais jamais jamais quittée
Chère petite soeur je suis dans les étoiles
Dans les éléments universels
J’envoie sur toi des caresses du haut du ciel
Ce sont des pétales d’immortelles
Et j’suis là
J’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
J’suis là
C’est moi

(переклад)

Ніжний компаньйон для сніданків
Я дзвоню тобі, ти мене чуєш
Я ніколи не залишав тебе
ти мене дзвониш ти чекаєш мене
Дорога сестричко важкі часи
Це моя остання поїздка
Я покинув тебе на один раз моя тендітна
У сльозах і в бурю
Але я тут
я тут
Я бачу тебе, я відчуваю тебе, я іноді торкаюся до тебе кінчиками пальців
я тут
я тут
Оскільки ти думаєш про мене, я тут
Ніжний компаньйон для сніданків
Я ніколи не залишав тебе
Дорога сестричко, я серед зірок
У універсальних елементах
Я посилаю тобі ласки з вершини неба
Це безсмертні пелюстки
І я тут
я тут
Я бачу тебе, я відчуваю тебе, я іноді торкаюся до тебе кінчиками пальців
Я там я там я там я там я там я там
Оскільки ти думаєш про мене, я тут
Я там я там я там я там
Я бачу тебе, я відчуваю тебе, я іноді торкаюся до тебе кінчиками пальців
Я там я там я там я там я там
Оскільки ти думаєш про мене, я тут
я тут
Це я