Переклад тексту пісні Guigui - Michel Jonasz

Guigui - Michel Jonasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guigui, виконавця - Michel Jonasz. Пісня з альбому Guigui, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1977
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Французька

Guigui

(оригінал)
Guigui, ma p’tite Guigui, j’m’embête c’est à cause
Que dans ma tête ça cogne, des fois j’ai mal
Y’a des loups, quelquefois une belle fanfare, des trompettes
Et des troupeaux d’crocodiles qui font les chœurs, des fois j’ai peur
Guigui, ma p’tite Guigui, j’me roule dans l’herbe
Et l’herbe saoule c’est bon, des fois j’oublie presque tout
Et je craque des allumettes, tire les plumes d’une alouette
Guigui, je sais plus qui tu étais
Ma sœur ma mère ma p’tite fille, une fiancée qu’on déshabille
Guigui, je sais seulement qu’on s’aimait
Guigui, ma p’tite Guigui, j’me roule dans l’herbe
Et l’herbe saoule, c’est bon, des fois j’oublie presque tout
Sauf qu'à cause que tu me manques des neutrons
Ou des neurones, je sais plus, me jouent des tours ou du tambour
Et je craque des allumettes, tire les plumes d’une alouette
Guigui, je sais plus qui tu étais
Ma sœur, ma mère ma p’tite fille, une fiancée qu’on déshabille
Guigui, je sais seul’ment qu’on s’aimait
Et je craque des allumettes, tire les plumes d’une alouette
Guigui, je sais seul’ment qu’on s’aimait.
(переклад)
Гігі, мій маленький Гігі, мені нудно, це тому
Що в голові стукає, часом болить
Є вовки, іноді гарний духовий оркестр, труби
І стада крокодилів співають, іноді мені страшно
Гігі, мій маленький Гігі, я катаюся в траві
А п’яна трава – це добре, часом майже все забуваю
А я сірники б’ю, пір’я жайворонка смикаю
Гігі, я більше не знаю, хто ти був
Моя сестра, моя мама, моя маленька дівчинка, наречена, яка роздягнена
Гігі, я знаю лише те, що ми любили один одного
Гігі, мій маленький Гігі, я катаюся в траві
А п’яна трава, це добре, часом майже все забуваю
За винятком того, що ти сумуєш за мною за нейтронами
Або нейрони, я не знаю, грають зі мною чи барабанять
А я сірники б’ю, пір’я жайворонка смикаю
Гігі, я більше не знаю, хто ти був
Моя сестра, мама, моя маленька дівчинка, наречена роздягається
Гігі, я знаю лише те, що ми любили один одного
А я сірники б’ю, пір’я жайворонка смикаю
Гігі, я знаю лише те, що ми любили один одного.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Les wagonnets 1978
Paire de palmes dans l'eau perdue 1978
Dites-moi 1974
Clodo clodo 1977
Les ricochets 1975
J'veux pas qu'tu t'en ailles 1977
Y'A Rien Qui Dure Toujours 1978
C'Est La Nuit 2007
Les Fourmis Rouges 2007
Super nana 1974
Les Objets Perdus 2007
La Terre Et Le Père 2007
V'La L'Soleil Qui S'Lève 2007
Est-Ce La Paix Qui Passe Dans L'Espace 2007
La Nouvelle Vie 2007
J'Suis Là 2007
Le Cabaret Tzigane 2007
Joueurs De Blues 2007
Je voulais te dire que je t'attends 1975
Les éponges mouillées 2007

Тексти пісень виконавця: Michel Jonasz