Переклад тексту пісні Les ricochets - Michel Jonasz

Les ricochets (оригінал)

Tu t' souviens?
la communale
Quand je m' faisais dispenser d' gym
Et qu’on s’tirait d’ce gardenal
T'?
tais ma lollypop, mon dream
J' braquais ta station service, b?
b?
cadum
Et j'?
tais jaloux d’Elvis, US go home
On ruinait Fats Domino
Et les pieds dans l' caniveau
On ramassait des p’tits cailloux
Et on faisait des ricochets
Vague l?, vague l’eau
Et puis voil?
les gosses?
a pousse
Et t' as mis tes bottes de sept lieux
Sur mon t?
l?
phone y a d’la mousse
Depuis qu' t’as quitt?
cette banlieue
Pas l' temps d’poser mon cartable, tu m’as laiss?
Comme un galet sur le sable, qu’on pousse du pied
Mon foie, mes poumons, mes os
Mon c?
ur roule dans l' caniveau
Et l' tien qu’est dur comme un caillou
Dans mon cr?
ne fait des ricochets
Vague l?, vague l’eau
Autant de joies ou d' chagrins d’amour
Autant de blancs, de noirs cailloux
De diamants ou de pav?
s lourds
Qu' les gens portent accroch?
s au cou
Et toutes ces larmes de pierre que j’ai sem?
es
Ces g?
om?
tres de barri?
re les ont coul?
es
Dans du b?
ton, des aglos
Dans cette ville sans caniveau
O?
j' rebondis comme un caillou
Qui ne fait que des ricochets
Vague l?, vague l’eau
Vague l?, vague l’eau

(переклад)

Ти пам'ятаєш?
комунальний
Коли мене звільнили від спортзалу
І що ми витягли з цього садового
Ви?
замовкни мій льодяник, моя мрія
Я грабував твою заправку, б?
б?
кадію
І я?
ти заздриш Елвісу, США ідіть додому
Ми псували Fats Domino
І ноги в жолобі
Ми збирали маленькі камінчики
І ми рикошетували
Махайте там, махайте водою
А потім вуаля?
діти?
штовхнув
І ти одягаєш бутси семи ліг
На моїй футболці
я?
телефон є піна
Відколи ти пішов?
це передмістя
Немає часу відкладати мій шкільний портфель, ти покинув мене?
Як камінчик на піску, штовхнутий ногою
Моя печінка, мої легені, мої кістки
Мій C?
ур котиться в жолобі
А твій твердий, як камінь
У моєму кр?
не рикошетує
Махайте там, махайте водою
Так багато радості чи душевного болю
Так багато білих, чорних камінчиків
Діаманти чи пав?
важкий
Що носять люди?
s на шиї
І всі ті кам'яні сльози, що я пролила?
є
Ці g?
ом?
дуже баррі?
потопив їх?
є
В б?
тон, аглос
У цьому містечку без водостоку
куди?
Я підстрибую, як камінь
Хто тільки рикошетить
Махайте там, махайте водою
Махайте там, махайте водою