Переклад тексту пісні Les Fourmis Rouges - Michel Jonasz

Les Fourmis Rouges (оригінал)

Quand y aura plus sur la terre que du beurre fondu
Avec le dernier soupir du dernier disparu
Dernier boum d’la dernière guerre
Dernière ville sous la poussière
Et dernier espoir perdu
Ce chemin vert sous les arbustes est protégé
Par les premiers soupirs des tout premiers baisers
Premier mot d’la première heure
Première minute de bonheur
Premier serment partagé
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Tu n’auras jamais peur du vent qui souffle ici
Pour les scorpions te fais pas d’soucis
Les mauvais chagrins d’hier
Les orties dans les fougères
Quand on s’aime ils nous aiment aussi
Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien
De nos tout premiers rires c’est le premier témoin
Refuge de la dernière heure
Et dernière tâche de bonheur
Aux premiers signes du destin
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges

Les Fourmis Rouges (переклад)

Коли на землі є більше, ніж розтоплене масло
З останнім подихом останніх відійшли
Останній бум останньої війни
Останнє місто під пилом
І остання надія втрачена
Ця зелена доріжка під кущами захищена
За першими зітханнями найперших поцілунків
Перше слово першої години
Перша хвилина щастя
Перша спільна клятва
Пам'ятаєш, ми лягли спати
На тисячі рудих мурашок
Ніхто з нас не ворухнувся
червоні мурахи
Щось змінилося?
Ляжмо на червоних мурашок
Щоб побачити, чи залишилася любов
І подивіться, чи хтось із нас рухається
Лежачи на червоних мурах
Ви ніколи не будете боятися вітру, який тут дме
За скорпіонів не хвилюйся
Погані печалі вчорашнього дня
кропива в папороті
Коли ми любимо один одного, вони теж люблять нас
Ця стежка під чагарником добре знає нас
Нашого першого сміху це перший свідок
Притулок в останню хвилину
І останнє завдання щастя
При перших ознаках долі
Пам'ятаєш, ми лягли спати
На тисячі рудих мурашок
Ніхто з нас не ворухнувся
червоні мурахи
Щось змінилося?
Ляжмо на червоних мурашок
Щоб побачити, чи залишилася любов
І подивіться, чи хтось із нас рухається
Лежачи на червоних мурах