Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La foule, виконавця - Michel Jonasz. Дата випуску: 05.03.2007
Мова пісні: Французька
La foule(оригінал) |
| Je revois la ville en fête et en délire |
| Suffoquant sous le soleil et sous la joie |
| Et j’entends dans la musique les cris, les rires |
| Qui éclatent et rebondissent autour de moi |
| Et perdue parmi ces gens qui me bousculent |
| Étourdie, désemparée, je reste là |
| Quand soudain, je me retourne, il se recule |
| Et la foule vient me jeter entre ses bras |
| Emportés par la foule qui nous traîne |
| Nous entraîne |
| Écrasés l’un contre l’autre |
| Nous ne formons qu’un seul corps |
| Et le flot sans effort |
| Nous pousse, enchaînés l’un et l’autre |
| Et nous laisse tous deux |
| Épanouis, enivrés et heureux |
| Entraînés par la foule qui s'élance |
| Et qui danse |
| Une folle farandole |
| Nos deux mains restent soudées |
| Et parfois soulevés |
| Nos deux corps enlacés s’envolent |
| Et retombent tous deux |
| Épanouis, enivrés et heureux |
| Et la joie éclaboussée par son sourire |
| Me transperce et rejaillit au fond de moi |
| Mais soudain je pousse un cri parmi les rires |
| Quand la foule vient l’arracher d’entre mes bras |
| Emportés par la foule qui nous traîne |
| Nous entraîne |
| Nous éloigne l’un de l’autre |
| Je lutte et je me débats |
| Mais le son de ma voix |
| S'étouffe dans les rires des autres |
| Et je crie de douleur, de fureur et de rage |
| Et je pleure |
| Entraînée par la foule qui s'élance |
| Et qui danse |
| Une folle farandole |
| Je suis emportée au loin |
| Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole |
| L’homme qu’elle m’avait donné |
| Et que je n’ai jamais retrouvé |
| (переклад) |
| Я знову бачу, як місто святкує і марить |
| Задихаючись на сонці і в радості |
| І я чую в музиці крики, сміх |
| Це лопнуло і підстрибнуло навколо мене |
| І загубився серед цих людей, які підштовхують мене |
| Запамороченний, збентежений, я залишаюся тут |
| Коли раптом я обертаюся, він відступає |
| І натовп приходить кинути мене в свої обійми |
| Занесений натовпом, що тягне нас |
| Веде нас |
| Розчавлені один об одного |
| Ми - одне тіло |
| І невимушений потік |
| Толкає нас, прикутих один до одного |
| І покинь нас обох |
| Схвильований, п’яний і щасливий |
| Керований натовпом, що мчить |
| І хто танцює |
| Божевільний фарандол |
| Наші дві руки залишаються єдиними |
| А іноді піднімав |
| Наші два переплетені тіла відлітають |
| І обидва падають |
| Схвильований, п’яний і щасливий |
| І радість хлюпала її посмішка |
| Пронизує мене і спливає глибоко в мені |
| Але раптом я кричу серед сміху |
| Коли приходить натовп, щоб вирвати її з моїх рук |
| Занесений натовпом, що тягне нас |
| Веде нас |
| Віддаляє нас один від одного |
| Я борюся і борюся |
| Але звук мого голосу |
| Задихаючись від сміху інших |
| І я кричу від болю, люті й люті |
| І я плачу |
| Керований натовпом, що мчить |
| І хто танцює |
| Божевільний фарандол |
| Я захоплений |
| І я стискаю кулаки, проклинаючи натовп, що грабує мене |
| Чоловік, якого вона мені подарувала |
| І я так і не знайшов |