Переклад тексту пісні Foule Sentimentale - Michel Delpech, Alain Souchon

Foule Sentimentale (оригінал)

Oh la la la vie en rose
Le rose qu’on nous propose
D’avoir les quantités des choses
Qui donnent envie d’autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c’est d’avoir
De l’avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car
Foule sentimentale
On a soif d’idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
Il se dégage
De ces cartons d’emballage
Des gens lavés, hors d’usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu’on est né
Pour des cons alors qu’on est
Des
Foules sentimentales
Avec soif d’idéal
Attirées par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu’on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval
Foule sentimentale
On a soif d’idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

(переклад)

О, ла-ля-ля-віе-ен-роз
Рожевий, який нам пропонують
Щоб мати кількість речей
що змушує хотіти чогось іншого
Ой, ми змушені повірити
Це щастя - мати
Щоб він був повний у наших шафах
Знущатися з нас сміятися з тому що
сентиментальний натовп
Ми прагнемо до ідеалу
Ваблять зірки, вітрила
Тільки некомерційні речі
сентиментальний натовп
Подивіться, як вони з нами розмовляють
Як з нами розмовляють
Він з'являється
З цих пакувальних коробок
Люди вимиті, не в порядку
І сумно і без жодної користі
Нам завдано
Бажання, які нас мучать
Нас спіймають, не возитися, як тільки ми народилися
Для ідіотів, коли ми є
Від
сентиментальні натовпи
З жагою до ідеалу
Ваблять зірки, вітрила
Тільки некомерційні речі
сентиментальний натовп
Подивіться, як вони з нами розмовляють
Як з нами розмовляють
Ми Клаудія Шиффер
Ми Пол-Лу Сулітцер
Ох, яка шкода нам може бути завдана
І хто спустошив moukère
З неба падає
Бажання, яке нас збуджує
На завтра наші бліді діти
Краще, мрія, кінь
сентиментальний натовп
Ми прагнемо до ідеалу
Ваблять зірки, вітрила
Тільки некомерційні речі
сентиментальний натовп
Подивіться, як вони з нами розмовляють
Як з нами розмовляють