| Que Marianne était jolie (оригінал) | Que Marianne était jolie (переклад) |
|---|---|
| Elle est née dans le Paris 1790 | Вона народилася в Парижі 1790 року |
| Comme une rose épanouie au jardin des fleurs de lys. | Як квітуча троянда в саду лілій. |
| Marianne a cinq enfants qu’elle élève de son mieux | У Маріанни п’ятеро дітей, яких вона виховує якнайкраще |
| Marianne à maintenant quelques rides au coin des yeux. | Тепер у Маріанни кілька зморшок навколо очей. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle marchait dans les rues de Paris en chantant à pleine voix | Коли вона йшла вулицями Парижа, співаючи вголос |
| Ça ira ça ira… toute la vie. | Це буде добре... на все життя. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle embrasait le cœur de Paris en criant dessus les toits | Коли вона запалила серце Парижа, кричачи над дахами |
| Ça ira ! | Це буде добре! |
| ça ira ! | це буде добре! |
| toute la vie. | все життя. |
| Il n’y a pas si longtemps que l’on se battait pour elle | Не так довго ми билися за неї |
| Et j’ai connu des printemps qui brillaient sous son soleil. | І я знав джерела, що сяяли під його сонцем. |
| Marianne à cinq enfants, quatre fils qu’elle a perdus | У Маріанни п’ятеро дітей, чотирьох синів вона втратила |
| Le cinquième à présent qu’elle ne reconnaît plus. | П'ятого тепер вона вже не впізнає. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle marchait dans les rues de Paris en chantant à pleine voix | Коли вона йшла вулицями Парижа, співаючи вголос |
| Ça ira ça ira… toute la vie. | Це буде добре... на все життя. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle embrasait le cœur de Paris en criant dessus les toits | Коли вона запалила серце Парижа, кричачи над дахами |
| Ça ira ! | Це буде добре! |
| ça ira ! | це буде добре! |
| toute la vie. | все життя. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle marchait dans les rues de Paris en chantant à pleine voix | Коли вона йшла вулицями Парижа, співаючи вголос |
| Ça ira ça ira… toute la vie. | Це буде добре... на все життя. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle embrasait le cœur de Paris en criant dessus les toits | Коли вона запалила серце Парижа, кричачи над дахами |
| Ça ira ! | Це буде добре! |
| ça ira ! | це буде добре! |
| toute la vie. | все життя. |
| Dieu! | Боже! |
| Mais que Marianne était jolie | Але Маріанна була гарна |
| Quand elle marchait dans les rues de Paris en chantant à pleine voix | Коли вона йшла вулицями Парижа, співаючи вголос |
| Ça ira ça ira… Toute la vie. | Все буде добре... Все життя. |
Переклад тексту пісні Que Marianne était jolie - Michel Delpech
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que Marianne était jolie , виконавця -Michel Delpech
Пісня з альбому Delpech inventaires - les 100 plus belles chansons
у жанріЭстрада
Дата випуску:06.07.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуCapitol Music France
Теги пісні:
#Que Marianne Etait Jolie
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |