Переклад тексту пісні Le chasseur (Les oies sauvages) - Michel Delpech

Le chasseur (Les oies sauvages) (оригінал)

Il était cinq heures du matin
On avançait dans les marais
Couverts de brume
J’avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin
De l’altitude
Les chiens pressées marchaient devant
Dans les roseaux
Par dessus l'étang
Soudain j’ai vu
Passer les oies sauvages
Elles s’en allaient
Vers le midi
La Méditerranée
Un vol de perdreaux
Par dessus les champs
Montait dans les nuages
La forêt chantait
Le soleil brillait
Au bout des marécages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais
Un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J’ai emmené mon épagneul
En promenade
Je regardais
Le bleu du ciel
Et j'étais bien
Et tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner
Au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner

(переклад)

Була п’ята ранку
Ми йшли болотами
Вкриті туманом
Я тримав пістолет у руках
Вдалину взяв горобець
висота
Собаки поспішно йшли попереду
В очеретах
Над ставком
Раптом я побачив
Передайте диких гусей
Вони йшли
Близько полудня
Середземне море
Зграя куріпок
Над полями
Підіймався в хмарах
Ліс співав
Світило сонце
В кінці боліт
З пістолетом у руках
Глибоко всередині я відчув
Трохи винен
Тому я пішов сам
Я взяв свого спанієля
Прогулянка
Я шукав
Синь неба
І мені було добре
І всі ці птахи
Які були такі добрі
Вгорі в хмарах
Я хотів би їх супроводжувати
В кінці їхньої подорожі
Так, усі ці птахи
Які були такі добрі
Вгорі в хмарах
Я хотів би їх супроводжувати