Переклад тексту пісні Je l'attendais - Michel Delpech

Je l'attendais (оригінал)

Elle n’est pas très bien réveillée
Elle fait tourner sa cuillère dans son thé
À quoi pense-t-elle dans sa tête
Je ne sais rien d’elle, on s’est connu hier
Une nuit, ce n’est qu’un début
Mais elle aussi a l’air un peu perdu
Est-ce qu’elle devine que je l’aime
Qu’elle me bouleverse déjà depuis hier
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais
Elle s’assoit sur le canapé
J’ai l’impression qu’elle aimerait bien rester
À quoi pense-t-elle, qui est-elle
Je ne sais rien d’elle, on s’est connu hier
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais

Je l'attendais (переклад)

Вона не дуже прокинулась
Вона крутить ложкою в чаї
Що вона думає в голові
Я нічого про неї не знаю, ми зустрілися вчора
Одна ніч – це лише початок
Але вона теж виглядає трохи втраченою
Вона здогадується, що я її люблю
Що вона мене вже засмучує з учорашнього дня
Я цього чекав, чекав
О, як я очікував
Це саме вона
Це та, на яку я чекав
Таку дівчину, як вона, ось чого я чекав
Вона сидить на дивані
У мене таке відчуття, що вона хотіла б залишитися
Про що вона думає, хто вона така
Я нічого про неї не знаю, ми зустрілися вчора
Я цього чекав, чекав
О, як я очікував
Це саме вона
Це та, на яку я чекав
Таку дівчину, як вона, ось чого я чекав
Я цього чекав, чекав
О, як я очікував
Це саме вона
Це та, на яку я чекав
Таку дівчину, як вона, ось чого я чекав