Переклад тексту пісні Je pense à toi - Michel Delpech

Je pense à toi (оригінал)

Je débarquais à n’importe quelle heure
On cuisinait, on dînait tous les trois
Vous aviez l’air d’un couple sans problème
Je vous aimais, elle, aussi bien que toi
Avec le temps je suis venu pour elle
Tu n’as rien vu mais j'étais amoureux
Elle attendait que je parte avec elle
Il a fallu te rendre malheureux
Je pense à toi
Souvent je crois t’entendre
Me dire que chez toi
C'était aussi chez moi
Je pense à toi
Tu ne dois rien comprendre
Tu dois être abattu
Terriblement déçu
Tu me disais que j'étais son grand frère
Je m’asseyais au bord de votre lit
En vous quittant j'éteignais la lumière
Et finalement je prenais mon taxi
J’imaginais que j'étais à ta place
Je me sentais horriblement gêné
J’avais du mal à te parler en face
J’avais envie de tout te raconter
J’ai beau chercher me trouver des prétextes
Je sais très bien que rien ne tient debout
Mais on était toujours ensemble ou presque
Même à Noël en pendant le mois d’Août
Bien entendu quand on est aussi proche
Ces choses-là sont forcées d’arriver
Ce n’est qu’après qu’on se fait des reproches
Je ne vis plus depuis qu’on t’a laissé

Je pense à toi (переклад)

Я вийшов у будь-який час
Ми готували, вечеряли втрьох
Ви виглядали як пара без проблем
Я любив тебе, її, так само, як і тебе
З часом я прийшов за нею
Ти нічого не бачив, але я був закоханий
Вона чекала, коли я піду з нею
Мав зробити тебе нещасною
я думаю про тебе
Часто мені здається, що я чую тебе
Скажи мені, що додому
Це також був мій дім
я думаю про тебе
Не треба нічого розуміти
Ви повинні бути розстріляні
Страшенно розчарований
Ти сказав мені, що я його старший брат
Я сів на край твого ліжка
Коли я пішов від тебе, я вимкнув світло
І нарешті я взяв своє таксі
Я уявляв, що я - це ти
Мені було страшенно соромно
Мені було важко говорити з тобою в обличчя
Я хотів тобі все розповісти
Я намагаюся знайти виправдання
Я добре знаю, що нічого не стоїть
Але ми майже завжди були разом
Навіть на Різдво в серпні
Звичайно, коли ми так близько
Ці речі неодмінно відбудуться
Тільки тоді ми звинувачуємо один одного
Я не живу відтоді, як ми пішли від тебе