Переклад тексту пісні L'amour en wagon-lit - Michel Delpech

L'amour en wagon-lit (оригінал)

Il y a en qui aime s´aimer sur un lit
D´autres sur les bords du chemin
Il y en a qui préfère la mousse de bois
Moi ce que j´aime c´est le train
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Faire gentiment les choses sans se presser
Au rythme du train qui démarre
S´aventurer puis enfin s´abandonner
Quand le train siffle dans le soir
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Je t´embrasserai entre Fréjus et Toulon
En Avignon j´irai plus loin
A Saint-Vallier je te ferai le bébé
A Fontainebleau nous dormirons
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la…

(переклад)

Є ті, хто любить один одного на ліжку
Інші на узбіччі
Деякі вважають за краще деревний мох
Мені подобається поїзд
Мені подобається любов у освітленому вагоном
Між Ніццою і Парижем
Добре, коли поїзд котить ніч
Любов у сплячому
Робіть речі добре, не поспішаючи
Під ритм потяга, що рушить
Наважитися потім нарешті покинути
Коли ввечері свистить поїзд
Мені подобається любов у освітленому вагоном
Між Ніццою і Парижем
Добре, коли поїзд котить ніч
Любов у сплячому
Я поцілую тебе між Фрежюсом і Тулоном
В Авіньйон я поїду далі
У Сен-Вальє я буду дитиною
У Фонтенбло ми будемо спати
Мені подобається любов у освітленому вагоном
Між Ніццою і Парижем
Добре, коли поїзд котить ніч
Любов у сплячому
Мені подобається любов у освітленому вагоном
Між Ніццою і Парижем
Добре, коли поїзд котить ніч
Любов у сплячому
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…