Переклад тексту пісні When Water Falls - Michael Schulte

When Water Falls (оригінал)

I have underestimated
a certainty for far too long
walking through the streets of blindness
with stars that I won’t see tonight
A man who says 'go here',
a girl with long blonde hair
singing songs about her dad
A boy runs all alone
through the endless rain
under a bright blue sky
Everytime the water falls
it’s like a thunder in my heart
when water falls
I fall with you, I let you go
Time is flowing like a river
meaningless and out of sight
winds are blowing with no passion
carelessly just pushing our lifes
Had I known that you’re
here to say goodbye
might have never let you go
would have taken you
to a place where we
could have stayed without a clue
Everytime the water falls
it’s like a thunder in my heart
when water falls
I fall with you, I let you go
Just in case you here what I say
in case you know how I think
in case you feel what I feel
let me say: I hope that you’re waiting
Everytime the water falls
it’s like a thunder in my heart
when water falls
I fall with you, I let you go

(переклад)

Я недооцінив
впевненість занадто довго
ходити вулицями сліпоти
із зірками, яких я не побачу сьогодні ввечері
Чоловік, який каже "іди сюди",
дівчина з довгим світлим волоссям
співала пісні про свого тата
Хлопчик бігає сам
крізь нескінченний дощ
під яскравим синім небом
Щоразу вода падає
це як грім у моєму серці
коли падає вода
Я впадаю з тобою, я відпускаю тебе
Час тече, як ріка
безглузді та поза полем зору
вітри дмуть без пристрасті
недбало просто штовхаючи наше життя
Якби я знав, що ти
тут попрощатися
можливо, ніколи не відпустив би тебе
взяв би тебе
до місця, де ми
міг залишитися без уявлення
Щоразу вода падає
це як грім у моєму серці
коли падає вода
Я впадаю з тобою, я відпускаю тебе
На всяк випадок, що я кажу
якщо ви знаєте, як я думаю
якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я
дозвольте мені сказати: я сподіваюся, що ви чекаєте
Щоразу вода падає
це як грім у моєму серці
коли падає вода
Я впадаю з тобою, я відпускаю тебе