Переклад тексту пісні You Said You'd Grow Old with Me - Michael Schulte

You Said You'd Grow Old with Me (оригінал)

I’d like
To say
I’m ok
But I’m not
I try
But I fall
Close my mind
Turn it off
But I can’t be sober
I cannot sleep
You’ve got your peace now
But what about me?
Thought we had the time, had our lives
Now you’ll never get older, older
Didn’t say goodbye, now I’m frozen in time
Getting colder, colder
One last word
One last moment
To ask you why
You left me here behind
You said you’d grow old with me
We had plans
We had visions
Now I can’t see ahead
We were one
We were golden
Forever you said
But I can’t be sober
I cannot sleep
You’ve got your peace now
But what about me?
Thought we had the time, had our lives
Now you’ll never get older, older
Didn’t say goodbye, now I’m frozen in time
Getting colder, colder
One last word
One last moment
To ask you why
You left me here behind
You said you’d grow old with me
Thought we had the time, had our lives
Now you’ll never get older, older
Didn’t say goodbye, now I’m frozen in time
Getting colder, colder
Just one last word
One last moment
To ask you why
You left me here behind
You said you’d grow old with me

(переклад)

Я хотів би
Сказати
я в порядку
Але я ні
Я спробую
Але я впаду
Закрийте мій розум
Вимкнути
Але я не можу бути тверезим
Я не можу спати
Тепер ти маєш спокій
Але що зі мною?
Думали, у нас є час, у нас своє життя
Тепер ти ніколи не станеш старшим, старшим
Не попрощався, тепер я завмер у часі
Холодніше, холодніше
Останнє слово
Останній момент
Щоб запитати вас, чому
Ти залишив мене тут позаду
Ти сказав, що постарієш зі мною
У нас були плани
У нас були бачення
Тепер я не бачу вперед
Ми були одним цілим
Ми були золотими
Назавжди ти сказав
Але я не можу бути тверезим
Я не можу спати
Тепер ти маєш спокій
Але що зі мною?
Думали, у нас є час, у нас своє життя
Тепер ти ніколи не станеш старшим, старшим
Не попрощався, тепер я завмер у часі
Холодніше, холодніше
Останнє слово
Останній момент
Щоб запитати вас, чому
Ти залишив мене тут позаду
Ти сказав, що постарієш зі мною
Думали, у нас є час, у нас своє життя
Тепер ти ніколи не станеш старшим, старшим
Не попрощався, тепер я завмер у часі
Холодніше, холодніше
Лише останнє слово
Останній момент
Щоб запитати вас, чому
Ти залишив мене тут позаду
Ти сказав, що постарієш зі мною