Переклад тексту пісні All I Need - Michael Schulte

All I Need (оригінал)

All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
Like the moon it pulls the tide
I've always had this song inside
Since I was born yeah I can feel it in my veins
I've been running just to see
What this is all supposed to mean
I didn't know but I had so much left to say
I will look back with no regret
Say all the things I should've said
Do whatever matters to me every day
Cause if you don't ask you don't get
Gotta believe that this is it
We're gonna live it like there is no other way
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
All my life
Aiming for that finish line
I never really took the time
But that is all I, all I need
It's all I need‚ it's all I need
It's all I ever ever ever ever
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
We're always thinking on the next
We're making sense of all the mess
But we forget these are the memories that we make
I guess what I'm trying to say
Is will you stop a sec with me
I've missed so much so I won't let this slip away
I will look back with no regret
Say all the things I should've said
Do whatever matters to me every day
Cause if you don't ask you don't get
Gotta believe that this is it
We're gonna live it like there is no other way
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
All my life
Aiming for that finish line
I never really took the time
But that is all I‚ all I need
It's all I need‚ it's all I need
It's all I ever ever ever ever
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need, yeah
Whatever is gonna come now
Waiting at a crossline
I know it's the right time
I'll make it all mine
Cause I've been waiting
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need
All my life
Aiming for that finish line
I never really took the time
But that is all I, all I need
It's all I need‚ it's all I need
It's all I ever ever ever ever
All my life
I've been chasing down a dream
But all the moments in between
Yeah that is all I need

(переклад)

Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно
Як місяць, він тягне за собою приплив
У мене завжди була ця пісня
Відколи я народився, так, я відчуваю це у своїх венах
Я бігла просто подивитися
Що це все має означати
Я не знав, але мені ще так багато було сказати
Я озирнуся назад без жалю
Скажи все те, що я мав сказати
Щодня роби те, що для мене важливо
Тому що якщо ви не просите, ви не отримуєте
Треба вірити, що це все
Ми будемо жити так, ніби іншого шляху немає
Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно
Все моє життя
Націлений на фінішну пряму
Я ніколи не витрачав час
Але це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
Це все, що я коли-небудь коли-небудь
Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно
Ми завжди думаємо про наступне
Ми знаходимо сенс у всьому безладі
Але ми забуваємо, що це спогади, які ми створюємо
Я здогадуюсь, що я намагаюся сказати
Зупиніться зі мною на хвилинку
Я так багато пропустив, тому не дозволю цьому проминути
Я озирнуся назад без жалю
Скажи все те, що я мав сказати
Щодня роби те, що для мене важливо
Тому що якщо ви не просите, ви не отримуєте
Треба вірити, що це все
Ми будемо жити так, ніби іншого шляху немає
Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно
Все моє життя
Націлений на фінішну пряму
Я ніколи не витрачав час
Але це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
Це все, що я коли-небудь коли-небудь
Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно, так
Що б зараз не було
Очікування на перехресті
Я знаю, що це правильний час
Я зроблю це все своїм
Тому що я чекав
Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно
Все моє життя
Націлений на фінішну пряму
Я ніколи не витрачав час
Але це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно
Це все, що я коли-небудь коли-небудь
Все моє життя
Я гнався за мрією
Але всі моменти між ними
Так, це все, що мені потрібно