Переклад тексту пісні For a Second - Michael Schulte

For a Second (оригінал)

Darling, pull me closer till I feel that beatin' heart I've been missing
Since the night you took another
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Some kinda tension running through my mind
Is a feeling I don't want to fight
Darling pull me closer till I feel that beating heart I've been missing

One, two, three and I'm calling
One, two, three and I'm your

Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la
Ooh, I feel it's heaven
Oh, just for a second

I was searching for that someone
I was lookin' for that love in the wrong place
Then I stopped all the running
And I didn't see you coming, was too late

Got my attention in the fadin' light
And it's a feeling I don't wanna fight
No more searching for that someone
No more lookin' for that love 'cause I found you

One, two, three and I'm calling
One, two, three and I'm your

Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
Then I don't ever wanna be sober
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
A little la la la, la la la
I need a, la-la-la, la-la-la
Ooh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
Only just a little bit longer
I don't want the night to be over
Ooh I feel it's heaven
Oh, just for a second

If love is making me this drunk, yeah
Then I don't ever wanna be sober
Oh, I feel it's heaven
Oh, just for a second
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la
Ooh, I feel it's heaven
Oh, just for a second

For a Second (переклад)

Кохана, притулись до мене, поки знову не почую у грудях зниклий гомін твого серця
З тієї ночі, як ти для себе вибрала іншу зорю,
Я годинником марнотики лічу хвилини, відпливаю у мареві чекання,
По свідомості струменить напруга — мов грім крізь сонячні зарості думок,
Це відчуття, що не хоче бути приборканим, мов дикий вітер на порозі дощу.
Кохана, притулись до мене, поки не розбудиш у мені той затамований стукіт,

Раз, два, три — і я кличу тебе, мов відлуння у вечірній імлі,
Раз, два, три — і я твій, як полонений тіні світла,

Обійми ще якусь мить — даруй її, як золото на краю ночі,
Я не бажаю, щоб ніч розтанула мов сіль на устах
О, я відчуваю — це небо,
О, лише мить, лише зітхання —
Коли кохання перетворює мене на захмелілого мандрівника,
Я не прагну й ніколи не прагну зцілення від цього сп'яніння,
О, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,
Трішки, ла-ла-ла, лункі ла-ла-ла,
Потрібна мені твоя ла-ла-ла, повна світанкової роси,
Ох, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,

Я шукав ту єдину у химерному лабіринті облич,
Шукав любов, немов мандрівник, помилявся дорогами серед пустель,
Та раптом зупинив біг — і змовкли вітри моїх сумнівів,
Я не побачив, як ти прийшла, — було вже запізно для втечі,

Ти полонила мій зір на заході згасаючого світла,
І це відчуття — немов полум’я, якого не прагну згасити,
Більше не шукаю серед мороку ту єдину,
Більше не блукаю за химерною любов’ю — я знайшов тебе,

Раз, два, три — і я кличу тебе у нічній тиші,
Раз, два, три — і я твій, мов спів відгуку у камені,

Обійми ще на мить — на краю зорі,
Я не хочу, щоб ніч канула у безвість,
О, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,
Якщо кохання так розпалює мене, мов вино весняної грози,
Тоді я не прагну ніколи протверезіти,
О, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,
Трішки ла-ла-ла, таємні ла-ла-ла,
Прагну твого ла-ла-ла, мов спрагла роса квітневого ранку,
Ох, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,
Ще трохи — подаруй мені цю мить повільної вічності,
Я не хочу, щоб ніч зникла, неначе сон у світанку,
Ох, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,

Коли кохання споює мене, немов джерельна вода по спразі,
Я не бажаю відходу від цього шалу,
О, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить,
Трішки, ла-ла-ла, лісові ла-ла-ла,
Потрібен мені твій спів — ла-ла-ла,
Ох, я відчуваю — це небо,
О, лише на мить