Переклад тексту пісні Bye Bye Bye - YouNotUs, Michael Schulte

Bye Bye Bye (оригінал)

Mmh, yeah yeah
Monday's feeling like it breaks my heart
On Tuesday thinking of a brand new start
But Wednesday's bringing back the memories
Your love, I never let it go, oh-oh-oh
Thursday my mind is spinning round and round
On Friday my heart is beating loud, so loud
These days they always take you miles away
But now we leave it all behind, oh-oh-oh
From Hamburg to LA
Amsterdam to Saint-Tropez
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
From London to Berlin
To Miami, Rome, Beijing
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
Take me, oh, to a place without a maybe
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Lately, oh I've been craving you so badly
Don't break me down, down, down, down, down, down
Bye, bye, bye
Down, down, down, down, down, down
Monday, thinking 'bout the highs and lows
It's Tuesday when I feel it in my bones
And Wednesday, I just really need you here
My mind will never let it go, oh-oh-oh
Thursday, you were gonna take my heart
On Friday telling me that it's true love
These days, they always take you miles away
But now we leave it all behind, oh-oh-oh
From Hamburg to LA
Amsterdam to Saint-Tropez
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
From London to Berlin
To Miami, Rome, Beijing
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
Take me, oh, to a place without a maybe
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Lately, oh I've been craving you so badly
Don't break me down, down, down, down, down, down
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

(переклад)

Ммм, так, так
Відчуття понеділка ніби розбиває моє серце
У вівторок думаю про новий початок
Але середа повертає спогади
Твоя любов, я ніколи не відпускаю її, о-о-о
Четвер моя думка обертається навколо
У п’ятницю моє серце б’ється голосно, так голосно
У ці дні вони завжди забирають вас за милі
Але тепер ми залишаємо все це позаду, о-о-о
Від Гамбурга до Лос-Анджелеса
Амстердам – Сен-Тропе
Може, ми зможемо втекти
А потім до побачення, до побачення
Від Лондона до Берліна
В Майамі, Рим, Пекін
Може, ми зможемо втекти
А потім до побачення, до побачення
Відведи мене, о, туди, де немає можливостей
Або я міг би брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Останнім часом, о, я так жадав тебе
Не ламайте мене, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
До побачення, до побачення
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Понеділок, думаючи про злети та падіння
Це вівторок, коли я відчуваю це в своїх кістках
І середа, ти мені дуже потрібен тут
Мій розум ніколи цього не відпустить, о-о-о
У четвер ти збирався взяти моє серце
У п'ятницю сказав мені, що це справжнє кохання
У ці дні вони завжди забирають вас за милі
Але тепер ми залишаємо все це позаду, о-о-о
Від Гамбурга до Лос-Анджелеса
Амстердам – Сен-Тропе
Може, ми зможемо втекти
А потім до побачення, до побачення
Від Лондона до Берліна
В Майамі, Рим, Пекін
Може, ми зможемо втекти
А потім до побачення, до побачення
Відведи мене, о, туди, де немає можливостей
Або я міг би брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Останнім часом, о, я так жадав тебе
Не ламайте мене, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення