Переклад тексту пісні Never Let You Down - Michael Schulte

Never Let You Down (оригінал)

When your heart is weak and vulnerable
Oh I’ll be there
When you’re all alone, don’t know where to go
Oh I’ll be there
When you’re in doubt, I’ll bring a smile
Cause you should know the sun will rise
Oh I’ll be there
There are days when you’re feeling low
Everything’s impossible
There’s just one thing that you should know
Everytime when you lose hope
You don’t know where to go
There’s just one thing that you should know
I’ll never let you down
I’ll always be around
When you’re hurt, I’m sorry
I’ll be there, don’t worry
Never let you down
Never let you down
I’ll keep you safe and sound
I’ll never let you down
I’ll keep you safe and sound
I’ll never let you down
From now until the end of time
Oh I’ll be there
My handkerchief will dry your eyes
Oh I’ll be there
If you need shade, l’ll plant a tree
If you need help, reach out for me
Oh I’ll be there
Everytime when you lose hope
You don’t know where to go
There’s just one thing that you should know
I’ll never let you down
I’ll always be around
When you’re hurt, I’m sorry
I’ll be there, don’t worry
Never let you down
Never let you down
I’ll keep you safe and sound
I’ll never let you down
I’ll keep you safe and sound
I’ll never let you down
And when I’m old and my days are wrapped and done
Let the blanket of our memories keep you warm
My love for you is forever when I’m gone
When I’m gone, when I’m gone
I’ll never let you down
When you’re hurt, I’m sorry
I’ll be there, don’t worry
Never let you down
Never let you down
I’ll keep you safe and sound
I’ll never let you down
I’ll keep you safe and sound
I’ll never let you down

Never Let You Down (переклад)

Коли твоє серце слабке й уразливе
О, я буду там
Коли ти зовсім один, не знаєш, куди піти
О, я буду там
Коли ви сумніваєтеся, я принесу вам посмішку
Бо ви повинні знати, що сонце зійде
О, я буду там
Бувають дні, коли тобі погано
Все неможливо
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Кожен раз, коли втрачаєш надію
Ви не знаєте, куди йти
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Я ніколи не підведу тебе
Я завжди буду поруч
Коли тобі боляче, мені шкода
Я буду там, не хвилюйтеся
Ніколи не підведу
Ніколи не підведу
Я буду тримати вас в цілості й здоров’ї
Я ніколи не підведу тебе
Я буду тримати вас в цілості й здоров’ї
Я ніколи не підведу тебе
Відтепер і до кінця часів
О, я буду там
Мій носовичок висушить ваші очі
О, я буду там
Якщо вам потрібна тінь, я посаджу дерево
Якщо вам потрібна допомога, зверніться до мене
О, я буду там
Кожен раз, коли втрачаєш надію
Ви не знаєте, куди йти
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Я ніколи не підведу тебе
Я завжди буду поруч
Коли тобі боляче, мені шкода
Я буду там, не хвилюйтеся
Ніколи не підведу
Ніколи не підведу
Я буду тримати вас в цілості й здоров’ї
Я ніколи не підведу тебе
Я буду тримати вас в цілості й здоров’ї
Я ніколи не підведу тебе
А коли я старий і мої дні закінчуються
Нехай ковдра наших спогадів зігріє вас
Моя любов до тебе назавжди, коли мене не буде
Коли я піду, коли мене не буде
Я ніколи не підведу тебе
Коли тобі боляче, мені шкода
Я буду там, не хвилюйтеся
Ніколи не підведу
Ніколи не підведу
Я буду тримати вас в цілості й здоров’ї
Я ніколи не підведу тебе
Я буду тримати вас в цілості й здоров’ї
Я ніколи не підведу тебе