Переклад тексту пісні Here Goes Nothing - Michael Schulte

Here Goes Nothing (оригінал)

Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
What if I spoke from the heart
Laid out all of my cards
Say what I wanna say
Oh, I’ve been look at the stars
Wanting a brand-new start
I’m tired of this game
I ain’t afraid of tomorrow
I don’t fear what’s coming
I’ll do whatever
I just need your beautiful loving
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
Was heartbroken
Now my heart’s open
I’m running down an empty highway
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
What if I could swim so deep
The water’s underneath
I’d never be afraid
Oh, what if I could reach so high
Climb mountains to the sky
Like nothing’s in my way
I’ll do whatever
I just need your beautiful loving
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
Was heartbroken
Now my heart’s open
I’m running down an empty highway
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
(Here goes nothing
Here goes nothing)
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
All these feelings in my mind
I got fall or I could fly
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
Was heartbroken
Now my heart’s open
I’m running down an empty highway
Something’s in the air tonight
Little bit of paradise
I’m just gonna roll the dice
Look, here goes nothing
(Here goes nothing)
Here goes nothing

(переклад)

Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Що якби я говорю від серця
Виклав усі мої картки
Скажіть те, що я хочу сказати
О, я дивився на зірки
Хочеться почати з нового
Я втомився від цієї гри
Я не боюся завтра
Я не боюся того, що буде
Я зроблю все, що завгодно
Мені просто потрібна твоя прекрасна любов
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Усі ці почуття в моїй душі
Я міг би впасти або полетіти
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Був розбитий серцем
Тепер моє серце відкрите
Я біжу по порожньому шосе
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Що, якби я міг плавати так глибоко
Вода внизу
Я ніколи б не злякався
А що, якби я міг досягти такої висоти
Підніміться на гори до неба
Ніби нічого не заважає мені
Я зроблю все, що завгодно
Мені просто потрібна твоя прекрасна любов
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Усі ці почуття в моїй душі
Я міг би впасти або полетіти
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Був розбитий серцем
Тепер моє серце відкрите
Я біжу по порожньому шосе
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
(Тут нічого не йде
Тут нічого не виходить)
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Усі ці почуття в моїй душі
Я впав, або я міг би полетіти
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
Був розбитий серцем
Тепер моє серце відкрите
Я біжу по порожньому шосе
Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Трохи раю
Я просто кину кістки
Дивіться, тут нічого не йде
(Тут нічого не йде)
Тут нічого не йде