Переклад тексту пісні The Love You Left Behind - Michael Schulte

The Love You Left Behind (оригінал)

I still remember, I was young
You put your hand on my shoulder, then you were gone
I’ve been thinkin' lately how it could have changed me
Oh, I wish you could see me now
Maybe I’m hopeless, but I’m only human
I hope that you know that I’d give it all
For a moment with you
These cold hands, this burning heart
Will always be hollow without you
I lost you, but all the love you left behind
Will always remind me, remind me of you
So many years have come and gone
But every picture without you still feels so wrong
I’ve been thinkin' lately, what would you say if you saw me?
Would you be proud of what I’ve become?
Oh
These cold hands, this burning heart
Will always be hollow without you
I lost you, but all the love you left behind
Will always remind me, remind me of you
Maybe I’m hopeless, but I’m only human
I hope that you know that I’d give it all
For a moment with you
Maybe I’m hopeless, but I’m only human
I hope that you know that I’d give it all
For a moment with you, oh
These cold hands, this burning heart
Will always be hollow without you
I lost you, but all the love you left behind
Will always remind me, remind me of you

The Love You Left Behind (переклад)

Я досі пам’ятаю, я був молодим
Ти поклав руку на моє плече, а потім тебе не стало
Останнім часом я думав, як це могло змінити мене
О, я б хотів, щоб ви могли побачити мене зараз
Можливо, я безнадійний, але я всього лише людина
Я сподіваюся, що ви знаєте, що я віддам все це
На мить із вами
Ці холодні руки, це палаюче серце
Без вас завжди буде пусто
Я втратив тебе, але всю любов, яку ти залишив
Завжди нагадуватиме мені, нагадуватиме про вас
Стільки років минуло й минуло
Але кожне зображення без вас усе ще виглядає таким неправильним
Останнім часом я думаю, що б ви сказали, якби побачили мене?
Ви б пишалися тим, ким я став?
о
Ці холодні руки, це палаюче серце
Без вас завжди буде пусто
Я втратив тебе, але всю любов, яку ти залишив
Завжди нагадуватиме мені, нагадуватиме про вас
Можливо, я безнадійний, але я всього лише людина
Я сподіваюся, що ви знаєте, що я віддам все це
На мить із вами
Можливо, я безнадійний, але я всього лише людина
Я сподіваюся, що ви знаєте, що я віддам все це
На мить із тобою, о
Ці холодні руки, це палаюче серце
Без вас завжди буде пусто
Я втратив тебе, але всю любов, яку ти залишив
Завжди нагадуватиме мені, нагадуватиме про вас