Переклад тексту пісні Take Me as I Am - Michael Schulte

Take Me as I Am (оригінал)

I grew up as a child with harm
No one really understood
How I felt when they left me there
On my own and in despair
So take me as I am
Or just go away
Take me as I am
I don’t need your rage
Take me as I am
Or you’re here in vain
Away you go go…
I got hurt at least a thousand times
When they told me I would never rise
But as the years went by I let them know
Who’s the one that’s aiming high
So take me as I am
Or just go away
Take me as I am
I don’t need your rage
Take me as I am
Or you’re here in vain
Away you go go…
Who’s laughing now?
And who’s the one that’s crawling
Down on the ground
Trying to stay connected
So take me as I am
Or just go away
Take me as I am
I don’t need your rage
Take me as I am
Or you’re here in vain
Away you go go…

(переклад)

Я виріс дитиною із шкодою
Ніхто насправді не зрозумів
Як я почувалася, коли вони залишили мене там
Самостійно й у розпачі
Тож прийміть мене таким, яким я є
Або просто йди
Прийміть мене таким, яким я є
Мені не потрібна твоя гнів
Прийміть мене таким, яким я є
Або ви даремно тут
Йди йди...
Мене поранили принаймні тисячу разів
Коли мені сказали, що я ніколи не встану
Але з роками я даю їм знати
Хто ставить перед собою високі цілі
Тож прийміть мене таким, яким я є
Або просто йди
Прийміть мене таким, яким я є
Мені не потрібна твоя гнів
Прийміть мене таким, яким я є
Або ви даремно тут
Йди йди...
Хто зараз сміється?
А хто той, що повзе
Вниз на землю
Намагаючись залишатися на зв’язку
Тож прийміть мене таким, яким я є
Або просто йди
Прийміть мене таким, яким я є
Мені не потрібна твоя гнів
Прийміть мене таким, яким я є
Або ви даремно тут
Йди йди...