Переклад тексту пісні Rock and Scissors - Michael Schulte

Rock and Scissors (оригінал)

We’re like oil and water, never meant to be together
Just strangers to each other
We’re like rock and scissors, where one beats the other
Oh, no matter what
We are strangers to each other, strangers to each other
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn
It’s like putting out a fire, with a can of gasoline
The flames grow higher and higher
You leave smoke pillars, rising from the skyline
Each one higher than the other
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn
Now I’m sitting here with a piece of paper
Trying to get it down and off my mind
All I know is that I am broken, I am broken
You saw my walls tumbling down
And threw my heart to the ground
You would let it burn, you would let it burn
I lock my heart, I hide the key
I can never make you love me
You would let it burn, you would let it burn
I’m falling, falling, falling
You would let it burn, you would let it burn
I’m crawling, crawling, crawling
You would let it burn, you would let it burn

(переклад)

Ми, як нафта і вода, ніколи не повинні бути разом
Просто незнайомі один одному
Ми як камінь і ножиці, де один б'є іншого
О, незважаючи ні на що
Ми чужі один одному, чужі один одному
Ви бачили, як мої стіни падають
І кинув моє серце на землю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я замикаю серце, сховаю ключ
Я ніколи не зможу змусити тебе полюбити мене
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я падаю, падаю, падаю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я повзаю, повзаю, повзаю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Це як гасити пожежу за допомогою банки бензину
Полум’я стає все вище і вище
Ви залишаєте стовпи диму, що піднімаються з горизонту
Кожен вищий за інший
Ви бачили, як мої стіни падають
І кинув моє серце на землю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я замикаю серце, сховаю ключ
Я ніколи не зможу змусити тебе полюбити мене
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я падаю, падаю, падаю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я повзаю, повзаю, повзаю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Тепер я сиджу тут із папірцем
Намагаюся вивести це з голови
Все, що я знаю, це те, що я зламаний, я зламаний
Ви бачили, як мої стіни падають
І кинув моє серце на землю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я замикаю серце, сховаю ключ
Я ніколи не зможу змусити тебе полюбити мене
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я падаю, падаю, падаю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти
Я повзаю, повзаю, повзаю
Ви б дозволили йому горіти, ви б дозволили горіти