Переклад тексту пісні I Never Said I Loved You - Michael Schulte

I Never Said I Loved You (оригінал)

If i could change the world
I’d rearrange the words
And leave a few unspoken
But that’s not how it is
You can’t return a kiss
And sometimes hearts are broken
You can’t forget your memories
Like a song without a melody
It’s a long, it’s a long way
I was wrong, I was wrong, hey
Talking like we know the words
For all I never said, and all you somehow heard
Misreading my feelings
I’m sorry it hurts, but it’s true
I never said i loved you
Baby this is it
Some things just don’t fit
But it doesn’t stop us trying
Gotta learn to let it go
Take a turn on what you know
I don’t like to see you crying
There’s only one way out here
But it’s not the way you want hear
Hearing is believing
And i hate to see you leaving
Hearing is believing
But what you thought you heard
Got you caught in hurt
What you thought you heard…

(переклад)

Якби я міг змінити світ
Я б переставив слова
І залиште кілька невисловлених
Але це не так
Ви не можете повернути поцілунок
А іноді серця розбиваються
Ви не можете забути свої спогади
Як пісня без мелодії
Це довгий, це довгий шлях
Я помилявся, я помилявся, привіт
Розмовляємо так, ніби знаємо слова
За все, що я ніколи не казав, і все, що ви якось чули
Невірне розуміння моїх почуттів
Вибачте, що боляче, але це правда
Я ніколи не казав, що люблю тебе
Дитина, це воно
Деякі речі просто не підходять
Але це не заважає нам пробувати
Треба навчитися відпускати це
Увімкніть те, що знаєте
Мені не подобається бачити, як ти плачеш
Тут є тільки один вихід
Але це не так, як ви хочете почути
Слух — це віра
І я ненавиджу бачити, як ти йдеш
Слух — це віра
Але те, що ви думали, ви чули
Вас поранили
Те, що ви думали, що почули…