Переклад тексту пісні Hopeless Heart - Michael Schulte

Hopeless Heart (оригінал)

Oh, if I just could fall
Into a non-existing world
Cause all my love has died here
And if I just could say
That this is never no more
No more, no more, oh
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
Will the devil arise
When I lose my head?
No, no, we got no hope
No, no, we got no hope
'cause you left a scar
In a hopeless heart
Oh, if I just could fall
Into the love that we once had
Just to break your heart too
And if I just could say
That the fear is long gone
Long gone, long gone
It’s a cold heart
That’s lost into the dark now
The call is too quiet
So it won’t be found

Hopeless Heart (переклад)

Ох, якби я міг упасти
У неіснуючий світ
Тому що вся моя любов померла тут
І якби я міг сказати
Що цього ніколи більше не буде
Не більше, не більше, о
Ні, ні, у нас немає надії
Ні, ні, у нас немає надії
Чи встане диявол
Коли я втрачу голову?
Ні, ні, у нас немає надії
Ні, ні, у нас немає надії
тому що ти залишив шрам
В безнадійному серці
Ох, якби я міг упасти
В любов, яку ми колись мали
Щоб просто розбити ваше серце
І якби я міг сказати
Що страх давно зник
Давно минуло, давно минуло
Це холодне серце
Це зараз загублено в темряві
Дзвінок занадто тихий
Тому його не знайдено