Переклад тексту пісні Dreaming out Loud - Michael Schulte

Dreaming out Loud (оригінал)

You and I
We fall apart before we learn to fly
Yeah
And in your mind
The hardest part is taking that first dive
And that’s alright
What if I tell you
What if I say
Tell you that I’ve been
Feeling the same
Like you do
It’s all good
What if the problems
Faded away
Would you be happy
Every day
I know you
You’ll get through
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohoh
When you’re dreaming out loud
Ohoh
When you’re dreaming out loud
Yeah it takes time
To find out who you are and what you like
Yeah it takes time
But I don’t mind
Cause a canvas full of colours makes us bright
That’s how we shine
What if I tell you
What if I say
Tell you that I’ve been
Feeling the same
Like you do
It’s all good
What if the problems
Faded away
Would you be happy
Every day
I know you
You’ll get through
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Cause I know that these feelings
Come and go in waves
And sometimes you feel meaningless
But meanings always change
Nothing lasts forever
The good will come your way
And this will make you stronger
Yeah I know some day
Cause I
Know it’s pulling you down
We can leave it for now
Cause I got this feeling like
Ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
You’re dreaming, dreaming, dreaming
You’re dreaming out loud
Cause ahhh
We can dream it out loud
Cause this life is so wild
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud
Ohohoh
When you’re dreaming out loud

(переклад)

Ти і я
Ми розпадаємось, перш ніж навчимося літати
Ага
І в твоєму розумі
Найважче — зробити це перше занурення
І це нормально
Що, якщо я скажу вам
А якщо я скажу
Скажу тобі, що я був
Відчуття те саме
Як і ти
Це все добре
А якщо проблеми
Згасли
Чи були б ви щасливі
Кожен день
Я знаю тебе
Ви пройдете
Причина I
Знайте, що це тягне вас вниз
Поки що ми можемо залишити це
Тому що у мене таке відчуття
Аааа
Ми можемо мріяти про це вголос
Тому що це життя так дике
Коли ти мрієш вголос
Ооо
Коли ти мрієш вголос
Ооо
Коли ти мрієш вголос
Так, потрібен час
Щоб з’ясувати, хто ви і що вам подобається
Так, потрібен час
Але я не проти
Тому що полотно, повне кольорів, робить нас яскравими
Ось як ми сяємо
Що, якщо я скажу вам
А якщо я скажу
Скажу тобі, що я був
Відчуття те саме
Як і ти
Це все добре
А якщо проблеми
Згасли
Чи були б ви щасливі
Кожен день
Я знаю тебе
Ви пройдете
Причина I
Знайте, що це тягне вас вниз
Поки що ми можемо залишити це
Тому що у мене таке відчуття
Аааа
Ми можемо мріяти про це вголос
Тому що це життя так дике
Коли ти мрієш вголос
Ооооо
Коли ти мрієш вголос
Ооооо
Коли ти мрієш вголос
Бо я знаю, що ці почуття
Приходьте і йдіть хвилями
І іноді ти відчуваєш себе безглуздим
Але значення завжди змінюються
Ніщо не вічне
Добро прийде до вас
І це зробить вас сильнішими
Так, я знаю колись
Причина I
Знайте, що це тягне вас вниз
Поки що ми можемо залишити це
Тому що у мене таке відчуття
Аааа
Ми можемо мріяти про це вголос
Тому що це життя так дике
Коли ти мрієш вголос
Ти мрієш, мрієш, мрієш
Ви мрієте вголос
Причина аххх
Ми можемо мріяти про це вголос
Тому що це життя так дике
Коли ти мрієш вголос
Ооооо
Коли ти мрієш вголос
Ооооо
Коли ти мрієш вголос
Ооооо
Коли ти мрієш вголос
Ооооо
Коли ти мрієш вголос