Переклад тексту пісні Beautiful Life - Michael Schulte

Beautiful Life (оригінал)

It’s so sad to see you use our friends against me
I tried to keep this all between us privately
You want attention for your loss
As if you had me, but I’m not yours
Where will I go from here
I’m not sure, but I’m happier
To make my mind up by myself
Without you barriers
Believe your own lies if you want
I’m sure that they comfort you
Sweet deception
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No more hard feelings, have a beautiful life
You made me forget the reason
Why we were once indestructible
A force to be reckoned with
Now it feels like Titanic emotions
We’re going down
You told my answering machine
You felt that we were broken
You called me up and asked me
Why we hadn’t spoken
It seems so long ago
And yesterday’s a lifetime I’m moving on
With no regrets now
I don’t need you
I don’t need you
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life, beautiful life, beautiful life
No more grieving, no more saying goodbye
No hard feelings, have a beautiful life
Beautiful life

Beautiful Life (переклад)

Мені так прикро бачити, що ти використовуєш наших друзів проти мене
Я намагався зберегти все це між нами в приватному порядку
Ви хочете уваги за свою втрату
Ніби я був у вас, але я не ваш
Куди я піду звідси
Я не впевнений, але я щасливіший
Щоб самостійно рішити
Без тебе бар'єрів
Вірте в свою брехню, якщо хочете
Я впевнений, що вони вас втішають
Солодкий обман
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
Більше не сумуйте, не прощайтеся
Немає більше ніяких почуттів, майте прекрасне життя
Ви змусили мене забути причину
Чому ми колись були незнищенні
Сила, з якою потрібно рахуватися
Тепер це нагадує емоції Титаніка
Ми йдемо вниз
Ви сказали моєму автовідповідачу
Ви відчували, що ми розбиті
Ви зателефонували мені і запитали мене
Чому ми не розмовляли
Здається, так давно
І вчорашнє життя, яке я рухаюся далі
Тепер без жалю
ти мені не потрібен
ти мені не потрібен
Більше не сумуйте, не прощайтеся
Ніяких переживань, живіть прекрасно
Прекрасне життя, прекрасне життя, прекрасне життя
Більше не сумуйте, не прощайтеся
Ніяких переживань, живіть прекрасно
Красиве життя