Переклад тексту пісні Sometimes (Alternative) - Michael Franti

Sometimes (Alternative) (оригінал)

And I say, Sometimes, I feel like I could do anything and
Sometimes I’m so alive, so alive
Sometimes, I feel like I could swim 'cross the sky yeah
Sometimes, I wanna cry
Most people try to aim to please
But a lot of them are kind of week in the knees
Learnin' late about the birds and the bees
Fallin in love and want to be set free
Playing ball at the age of 13
Everybodys going up with the dream
I never know this what could happen to me
Time flies when you’re walking the streets
One minute got you holding an ace
The next minute got you fall on your face
The mean city is a nasty place
Only a rat, can win a rat race
(8va) Peace to the people who be far and away (Peaceful)
To make your home today
Peace to the people who be trying to find
Some kind of life
(Guitar break)
Your love never stop now
My love will never stop now
Your love never stop now
Our love will always shine
Somebody, sound of mind
Sound of the rythmn, sound of the rhyme
Somebody marching all of the time
Biggest mistakes are the humanist kind
(8va)Judge not lest you be judged
The court room or the bitter club
Blood bubbling thinker than mud yo
The heart beat, rubba dub dub
Show loving, love who you know
Family wherever you grow
Tokyo to Acapulco
(8va down) Balisimo, Magnifico
(8va)Peace to the people who be losing their head
Peace to the people who be needing a bed
Love to the people who be feeling alone
Spreading love through a microphone
Hope to the people who be feeling down
Smiles to the people who be wearing a frown
Faith to the people who be seeking the truth yo
All of the time
Sometimes, let love never stop
Sometimes, my love will never stop now
Sometimes, let love never stop
Sometimes, my love will always shine
(Chorus) ' cross the sky yeah, cross the sky yeah
(Sometimes) I’m going to be there for you
(Sometimes) not just some of the time, every single time
(Sometimes) every single way, I’m going to be there for you
(Sometimes)

(переклад)

І я кажу: “Іноді мені здається, що я можу зробити що завгодно
Іноді я такий живий, такий живий
Іноді мені здається, що я міг би пливти по небу, так
Іноді мені хочеться плакати
Більшість людей намагаються догодити
Але багато з них як тижня в колінках
Пізно дізнаюся про птахів і бджіл
Закохався і хочеш бути вільним
Гра в м’яч у 13 років
Усі йдуть із мрією
Я ніколи не знаю, що зі мною може статися
Час летить, коли ти йдеш вулицями
Через одну хвилину ви тримаєте туза
Наступної хвилини ви впали на обличчя
Жорстоке місто — це неприємне місце
Тільки щур може виграти щурячі перегони
(8va) Мир людям, які знаходяться далеко (Мирний)
Щоб зробити ваш дім сьогодні
Мир людям, які намагаються знайти
Якесь життя
(Пара на гітарі)
Ваше кохання ніколи не припиняється зараз
Моя любов ніколи не припиниться зараз
Ваше кохання ніколи не припиняється зараз
Наша любов завжди буде сяяти
Хтось, здоровий розум
Звук ритму, звук рими
Постійно хтось марширує
Найбільші помилки – гуманістичні
(8va) Не судіть, щоб вас не судили
Зал суду чи гіркий клуб
Мисливець, що кипить кров, ніж грязь
Серцебиття, рубба даб даб
Показуйте любов, любіть того, кого знаєте
Сім’я, де б ви не ростили
Токіо – Акапулько
(8 ва вниз) Балісімо, Магніфіко
(8va) Мир людям, які втрачають голову
Мир людям, які потребують ліжка
Любіть людей, які почуваються самотніми
Поширюйте любов через мікрофон
Сподіваємось на людей, які почуваються пригніченими
Посміхається людям, які носять нахмурений
Віра людям, які шукають істину
весь час
Іноді нехай любов ніколи не припиняється
Іноді моя любов ніколи не припиниться зараз
Іноді нехай любов ніколи не припиняється
Іноді моя любов завжди сяятиме
(Приспів) ' перетнути небо так, перетнути небо так
(Іноді) Я буду там для вас
(Іноді) не лише час від часу, а кожен раз
(Іноді) у будь-якому випадку, я буду поруч із тобою
(Іноді)