Переклад тексту пісні Ganja Babe (Alternative) - Michael Franti

Ganja Babe (Alternative) (оригінал)

I wanna make it slow
Sensemille
I wanna make it slow
Make me feel ya Heavy medicine
ya see my eyes are feeling red again
I’m bringin' light
like Thomas funky Edison
been in the desert for forty seven days
Purple Haze
the poison that I tasted never changed
turn up the woofers so I can feel the beat
vibrate my belly like a bomb in harmony
summer heat
my back is sticking to me to the seat
bare feet
tank top and shorts is all ya need
summer breeze
I’m feelin' kinda fine
I’m rollin with my shorty all the time
wind and grind lovely shake your behind
cinnamon skin be bringing sin to my mind
but whether or not the weather’s hot
or the weather’s cold
I’m wrapping her like a blanket with my whole soul
so that she can feel me like Coca Cola I’m the woo-o-oh oh the sweet thing
my girl lollipop she growing mad crops
she rollin' herbs everyday
at about 4 o' clock
tick tock
strike the hammer while the Iron’s hot
ooh girl watcha got cooking in the pot
see Mary Mary quite contrary
how does your garden grow?
Hydrophonic ultra supersonic
or does it grow naturally slow?
(Chorus)
Ganja babe my sweet ganja babe
I love tha way ya love me and the way ya misbehavin'
ganja babe my sweet ganja babe
come wake body-ody take my mind away
Everybody get down and do the boogaloo
just like the cover of I want you
yoo hooo look watcha gonna do watcha gonna do when the rent comes due
round up the posse and call up the crew
5 bucks at the door and ya bring ya own booze
call ya neighbor 'cause they can come too
be sure and bring ya records 'cause I only got a few
so baa baa black sheep have you any wool
yes sir, yes sir a nickle bagful
one for my partner one for my crew
some for my ganja baby she needs 2
cuz just like me they want to be… HIGH ;p
(Chorus)

(переклад)

Я хочу зробити це повільно
Sensemille
Я хочу зробити це повільно
Змусьте мене відчути себе важкою медициною
бачу, мої очі знову червоніють
Я несу світло
як Томас Фанкі Едісон
пробув у пустелі сорок сім днів
Фіолетовий туман
отрута, яку я скуштував, ніколи не змінився
підвищте сабвуфери, щоб я міг відчути ритм
вібруй мій живіт, як бомба в гармонії
літня спека
моя спина прилипає до сидіння
босі ноги
майка та шорти — все, що вам потрібно
літній вітерець
Я почуваюся добре
Я весь час катаюся зі своїм коротеньким
вітер і подрібнити прекрасний похитнути позаду
шкіра кориці наводить на мій розум гріх
але спекотна погода чи ні
або холодна погода
Я загортаю її, як ковдру, усією душею
щоб вона відчувала мене як Кока-Колу
моя дівчинка льодяник, вона вирощує божевільні культури
вона щодня згортає трави
близько 4 год
ТІК-так
вдарити молотком, поки залізо гаряче
ой, дівчина Watcha готується в каструлі
дивіться Мері Мері зовсім навпаки
як росте твій сад?
Гідрофонний ультразвуковий
чи воно зростає природним шляхом повільно?
(Приспів)
Ганджа, дитинко моя мила ганджа
Я люблю те, як ти любиш мене і те, як ти поводишся погано
ганджа, дитинко моя мила ганджа
прийди, прокинься тілом, забери мій розум
Усі спускайтеся і виконуйте бугалу
як обкладинка Я хочу тебе
йуууу дивись watcha збираюся робити watcha збираюсь робити коли орендна плата настане
зібрати загону та викликати екіпаж
5 баксів біля дверей і ви приносите власне випивку
покличте сусіда, бо вони теж можуть прийти
будьте впевнені і принесіть вам записи, тому що я отримав лише кілька
так баа баа чорні вівці мають у вас шерсть
так, сер, так, сер мішок із нікелем
один для мого партнера, один для мого екіпажу
трохи для моєї дитини-ганджі, їй потрібно 2
тому що так само, як і я вони хочуть бути... ВИСОКИМИ ;p
(Приспів)