Переклад тексту пісні Steady Pull - Jonatha Brooke, Michael Franti

Steady Pull (оригінал)

I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
Now there’s evidence I’ve been here, but no one knows how long
My change is in your pocket, and the whisper of my song
My clothes are in your closet and my books surround your bed
I wonder what you expected, and what you got instead,
What you got…
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it My friends all think they’ve lost me, my family’s up in arms
But no one ever noticed 'til I sounded the alarm
There’s danger in complacency and comfort in the fight
For the way that you whisper in the sweetness of the night
The sweetness of the night
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it Where there is ruin there is hope for treasure
Out of the ashes come comfort and pleasure
This is the love that no one can measure
I have you, I hold you
We are birds of a feather
I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared, just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
The steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it

(переклад)

Я вичерпав мою надію, перш ніж вона розповсюдилася надто рідко
Я кинув в океан, а потім устрибнув Усі мої герої зникли, як дежавю Але я сильний плавець, і я вплив прямо в тебе
Тепер є докази того, що я тут, але ніхто не знає, як довго
Моя зміна у твоїй кишені і шепіт моєї пісні
Мій одяг у твоїй шафі, а мої книги оточують твоє ліжко
Цікаво, чого ти очікував і що отримав замість цього,
Що ти отримав…
Тому що я відчуваю постійне тягнення речей, яких не бачу
І мені це подобається я відчуваю постійне тягнення речей, яких не бачу
І мені це подобається, мені це подобається, мені подобається Мої друзі всі думають, що вони втратили мене, моя сім’я піднята
Але ніхто не помітив, поки я не забив на сполох
Є небезпека в самозадоволенні та комфорті в бою
За те, як ти шепочеш у солодощі ночі
Солодкість ночі
Тому що я відчуваю постійне тягнення речей, яких не бачу
І мені це подобається я відчуваю постійне тягнення речей, яких не бачу
І мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається Де руїна є надія на скарб
З попелу виходять затишок і задоволення
Це любов, яку ніхто не може виміряти
У мене є ти, я тримаю тебе
Ми птахи пір’я
Я вичерпав мою надію, перш ніж вона розповсюдилася надто рідко
Я кинув в океан, а потім устрибнув Усі мої герої зникли, як дежавю Але я сильний плавець, і я вплив прямо в тебе
Постійна тяга речей, які я не бачу
І мені це подобається я відчуваю постійне тягнення речей, яких не бачу
І мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається