Переклад тексту пісні I Believe (feat. Michael Franti and Nahko) - SOJA, Michael Franti, Nahko

I Believe (feat. Michael Franti and Nahko) (оригінал)

I believe
I believe
I believe
I believe
No matter what you do I believe
I believe
I believe
I believe
It will all come back to you
Stand up and find your own way
Or sit down and wait for your turn
Follow you vision blindly
Or just become the vision of someone
Remove the shackles right now
You never really fit into ‘em at all
Or keeping running with that metal
On your feet until you fall
Everything that you say
Become the things that you do Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything
I believe
I believe
I believe
I believe
No matter what you do I believe
I believe
I believe
I believe
It will all come back to you
I kinda been struggling
The fire on my tongue’s been challenging
But even the wise ones be stumbling
So pick your heart up here and walk tall
Bright- eyed deliverance
Everything you say’s significant
So speak your truth, be spirited
You’re beautiful and bold, so carry one
Everything that you say
Become the things that you do Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything
Everything is everything, every single day
Remember this in everything you do everything you say
In everything you eat and all the people that you meet
There is life, there is light, that’s reflected back on me
I believe
I believe
I believe
I believe
No matter what you do I believe
I believe
I believe
I believe
It will all come back to you
Turn your speakers down
And listen to the silence down below
That’s the messenger
And that’s the only one that really knows
Turn my music down
‘Cause it’s your turn now
Well it’s your turn now
Oh it’s you turn right now
Remember all that you say
It becomes all that you do Everything that you put out there is building you up Or it’s breaking you down to the ground
Well it’s your choice now
Yeah it’s your voice now
It’s that same sound
Everything that you say
Become the things that you do Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything

(переклад)

Я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Незалежно від того, що ви робите, я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Усе це повернеться до вас
Встаньте і знайдіть свій власний шлях
Або сядьте і чекайте своєї черги
Слідуйте за своїм баченням сліпо
Або просто стати чийсь баченням
Зніміть кайдани прямо зараз
Ви ніколи не вписуєтеся в них
Або продовжуйте працювати з цим металом
На ногах, поки не впадете
Все, що ти кажеш
Станьте тим, що ви робите. Пам’ятайте, що ви робите, це створює вас
Пам’ятайте, що все — це все
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Незалежно від того, що ви робите, я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Усе це повернеться до вас
Я як боровся
Вогонь на моєму язиці був важким
Але навіть мудрі спотикаються
Тож збери своє серце тут і ходи високо
Порятунок яскравих очей
Все, що ви говорите, важливо
Тож говоріть правду, будьте бадьорими
Ти гарна й смілива, тож носіть її
Все, що ти кажеш
Станьте тим, що ви робите. Пам’ятайте, що ви робите, це створює вас
Пам’ятайте, що все — це все
Усе — все, кожен день
Пам’ятайте про це в усьому, що ви робите, у всьому, що говорите
У всьому, що ви їсте, і в усіх людей, яких ви зустрічаєте
Є життя, є світло, воно відбивається на мені
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Незалежно від того, що ви робите, я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Усе це повернеться до вас
Вимкніть динаміки
І послухайте тишу внизу
Це месенджер
І це єдиний, хто дійсно знає
Зменшіть мою музику
Бо тепер твоя черга
Ну, тепер твоя черга
О, зараз ви повертаєте
Пам'ятайте все, що ви говорите
Це стає всім, що ви робите Все, що ви робите, збудовує вас Або воно руйнує вас на землю
Ну, тепер ваш вибір
Так, зараз твій голос
Це той самий звук
Все, що ти кажеш
Станьте тим, що ви робите. Пам’ятайте, що ви робите, це створює вас
Пам’ятайте, що все — це все