Переклад тексту пісні Everyone Deserves Music (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Everyone Deserves Music (Alternative) (оригінал)

Seven in the morn' step on the floor
Walk into the kitchen and you open the door
There ain’t much left in the bottle of juice
Because the seeds that you planted never reproduced
Computer still runnin'
But your mind has crashed
Because the plans that you made never came to pass
Now you reconizin' the times is hard
When you tryin' to take a bite out of your ATM card
Everyone deserves music, sweet music
Everyone deserves music, sweet music
Even our worst enemies Lord, they deserves music, music
Even the quiet ones in our family, they deserve music
Ginny’s home life wouldn’t stabilize
At the age of 15 learned to drink and drive
No one ever could seem to empathize
Makin' babies in the back seat on tranquilizers
Papa never was much a rolling stone see
He just like to sit and drink alone
Mama always tried to do the best she could
She would work all day and then come home to cook but
We all vain, we all strange
We all drained, we all love to just complain
But nobody wants to seem to get along, ya see
We got shame, we got pain
We got blame, we all a little bit insane
So that’s why I sing this song ya know because
So I pray for them and I’ll play for them
So I pray for them and I’ll play for them
We all vain, we all strange
We all drained, we all love to just complain
But nobody wants to seem to get along, ya see
We got shame, we got pain
We got blame, we all a little bit insane
So that’s why I sing this song ya know because

Everyone Deserves Music (Alternative) (переклад)

Сьома ранку ступає на підлогу
Заходьте на кухню і відкриваєте двері
У пляшці соку залишилося небагато
Тому що насіння, які ви посадили, ніколи не розмножувалися
Комп'ютер все ще працює
Але твій розум зламався
Тому що плани, які ви складали, так і не здійснилися
Зараз вам важко згадати часи
Коли ви намагаєтеся відкусити картку в банкоматі
Кожен заслуговує на музику, солодку музику
Кожен заслуговує на музику, солодку музику
Навіть наші найлютіші вороги Господи, вони заслуговують на музику, музику
Навіть тихі в нашій родині вони заслуговують на музику
Домашнє життя Джіні не стабілізується
У 15 років навчився пити й керувати автомобілем
Здавалося б, ніхто ніколи не міг співчувати
Виношувати дітей на задньому сидінні за допомогою транквілізаторів
Батько ніколи не був багатом
Йому просто подобається сидіти і пити на самоті
Мама завжди намагалася робити все, що могла
Вона працювала цілий день, а потім приходила додому готувати, але
Ми всі марні, ми всі дивні
Ми всі виснажені, ми всі любимо просто скаржитися
Але ніхто не хоче, здавалося б, ладити, розумієте
Нам соромно, нам болить
Нас звинувачують, ми всі трохи божевільні
Ось чому я співаю цю пісню, ви знаєте, тому що
Тому я молюсь за них і буду грати за них
Тому я молюсь за них і буду грати за них
Ми всі марні, ми всі дивні
Ми всі виснажені, ми всі любимо просто скаржитися
Але ніхто не хоче, здавалося б, ладити, розумієте
Нам соромно, нам болить
Нас звинувачують, ми всі трохи божевільні
Ось чому я співаю цю пісню, ви знаєте, тому що