Переклад тексту пісні Love, Why Did You Go Away? (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Love, Why Did You Go Away? (Alternative) (оригінал)

Love, why did you have to go away, leave us here all alone.
To survive these crazy, crazy days.
And love, see we’ve been really missing you.
Some new times have come round, it seems like we’ve forgot too.
But we wanted you to know, we never wanted you to go.
And we wanted you to know, we never wanted you to go.
Love, why did you leave us here alone, when we drop bombs upon each other.
Picked up guns and we shot our brothers, when dad got drunk and yelled at mother.
Where were you, I said where were you.
But we wanted you to know, we never wanted you to go.
And we wanted you to know, that we never wanted you to go.
And love, where were you when we were scared.
When know one shared and know one cared.
When we chopped down the final tree, broke apart the human family.
So now I’m begging you today, I knew it was us who went away.
But we wanted you to know, we never wanted you to go.
And we wanted you to know, that we never wanted you to go.

(переклад)

Любий, чому ти мусила піти, залиш нас тут самих.
Щоб пережити ці божевільні, божевільні дні.
І люба, бачиш, ми дуже сумували за тобою.
Настали нові часи, здається, ми теж забули.
Але ми бажали, щоб ви знали, ми ніколи не хотіли, щоб ви їли.
І ми бажали, щоб ви знали, ми ніколи не хотіли, щоб ви їли.
Люба, чому ти залишила нас тут одних, коли ми кидаємо один на одного бомби.
Взяли в руки зброю, і ми застрелили наших братів, коли тато напився і кричав на маму.
Де ти був, я казав, де ти був.
Але ми бажали, щоб ви знали, ми ніколи не хотіли, щоб ви їли.
І ми бажали, щоб ви знали, що ми ніколи не хотіли, щоб ви їли.
І люба, де ти була, коли ми боялися.
Коли знати, що один ділиться і знати, що один піклується.
Коли ми зрубали останнє дерево, розбили людську сім’ю.
Тож тепер я благаю вас сьогодні, я знав, що це ми вийшли.
Але ми бажали, щоб ви знали, ми ніколи не хотіли, щоб ви їли.
І ми бажали, щоб ви знали, що ми ніколи не хотіли, щоб ви їли.