Переклад тексту пісні Den Eneste I Verden - Michael Falch, Boat Man Love, Aura Dione

Den Eneste I Verden (оригінал)

Jeg tænder et sent men levende lys
For den som jeg holder af
Jeg håber at du vil gå gennem mørket
Og finde din vej tilbage
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´
Jeg lovede dig alt mellem himmel og jord;
Nu lover jeg ikk´ meget mere
Men ét vil jeg sige: Lige meget hvad der sker
Så vid at du finder mig her
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´

Den Eneste I Verden (переклад)

Я вмикаю пізно, але при свічках
Для того, кого я люблю
Сподіваюся, ти пройдеш крізь темряву
І знайти дорогу назад
Не видихайте світло
Ні, увімкни!
Тому що я хочу тебе бачити
Смійся знову
Нема чого боятися
Якщо ваші безумні мрії тепер зникли, то що?
Ми відчуваємо смак життя, ми повинні прийняти біль
І краса наближається
Це настане одного дня
Ти єдиний у світі, якого я хочу
Я обіцяв тобі все між небом і землею;
Зараз я більше не обіцяю
Але я хочу сказати одне: що б не сталося
Тож знайте, що ви знайдете мене тут
Не видихайте світло
Ні, увімкни!
Тому що я хочу тебе бачити
Смійся знову
Нема чого боятися
Якщо ваші безумні мрії тепер зникли, то що?
Ми відчуваємо смак життя, ми повинні прийняти біль
І краса наближається
Це настане одного дня
Ти єдиний у світі, якого я хочу