Переклад тексту пісні America - Aura Dione

America (оригінал)

There’s a rainbow exploding from my heart
Things that can grow wings, must be smart
I have a dress made of stars and stripes
There’s secrecy in my mind
I always look for things I cannot find
I was born to sing between the lights
All the dreams my father had he never got to do
He said go out into the world, I want the best for you
You’re my daughter and I only wanna see you shine
If you make it in America you can make it anywhere
There’s a rainbow exploding from my heart
Neon signs lighting up the dark
It all begins with an inner spark
You know you got to go
All the dreams my mother had she never got to do
She was a dancer but never got to follow through
She’s in me and I’m gonna make her shine
The only way you’ll ever know
It’s when you can’t to just let go
That’s how they made it to the moon
Faith and love
If you make it in America you can make it anywhere

(переклад)

З мого серця вибухає веселка
Речі, у яких можуть рости крила, мають бути розумними
У мене сукня із зірок і смужок
У моєму розумі таємниця
Я завжди шукаю те, що не можу знайти
Я народився, щоб співати між вогнями
Усі мрії, які мій батько не міг здійснити
Він сказав вийти у світ, я бажаю тобі найкращого
Ти моя дочка, і я лише хочу бачити, як ти сяєш
Якщо ви робите це в Америці, ви можете зробити це в будь-якому місці
З мого серця вибухає веселка
Неонові вивіски, що освітлюють темряву
Усе починається з внутрішньої іскри
Ви знаєте, що вам потрібно йти
Усі мрії, які моїй матері ніколи не довелося здійснити
Вона була танцюристкою, але так і не домоглася
Вона в мені і я зроблю так, щоб вона сяяла
Єдиний спосіб, який ви коли-небудь дізнаєтеся
Це коли ви не можете просто відпустити
Ось як вони потрапили на Місяць
Віра і любов
Якщо ви робите це в Америці, ви можете зробити це в будь-якому місці