Переклад тексту пісні Something From Nothing - Aura Dione

Something From Nothing (оригінал)

This gotta be the first time i really see
how much you mean to me this gotta be the first time i really know
how much i ought show
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on your face
making something from nothing is what i do
and i will give it to you
and now i’ll give it to you
This gotta be the first time i really am
what you think of me
this gotta be the first time i really feel that this love could be real
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on you face
making something from nothing is what i do
and i will give it to you
and i will give it to you
and i will give it to you
(you know i’ll give it to you…)
and i’m gonna give it to you
i will give it to you
and now i’ll give it to you
its so hard to describe exactly what i feel indside
like im filled with stars
letting go of time
accepting the changes
so the world can stay the same
forcing myself not to be playing games
its so hard to describe exactly what i feel indside
like im filled with stars
letting go of time
accepting the changes
so the world can stay the same
forcing myself not to be playing games
cause we are used to use each other
and i am used to
fool my lovers
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on you face
making something from nothing is what i do
and i am gonna give it to you
you know i give it to you
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on you face
making something from nothing is what i do

(переклад)

Це, мабуть, перший раз, коли я бачу
як багато ти значиш для мене, я вперше знаю
скільки я маю показати
Якби я міг дати вам щось із порожнього місця
я використовував би свій голос, щоб посміхнутися на твоєму обличчі
я роблю щось із нічого
і я дам це вам
і зараз я віддам це вам
Це, мабуть, перший раз
що ти думаєш про мене
це, мабуть, перший раз, коли я дійсно відчуваю, що це кохання може бути справжнім
Якби я міг дати вам щось із порожнього місця
я б використовував свій голос, щоб посміхнутися на твоєму обличчі
я роблю щось із нічого
і я дам це вам
і я дам це вам
і я дам це вам
(ви знаєте, я дам це вам...)
і я віддам це вам
я дам це вам
і зараз я віддам це вам
так важко описати, що я відчуваю всередині
ніби я наповнений зірками
відпустити час
прийняття змін
щоб світ міг залишитися незмінним
змушую себе не грати в ігри
так важко описати, що я відчуваю всередині
ніби я наповнений зірками
відпустити час
прийняття змін
щоб світ міг залишитися незмінним
змушую себе не грати в ігри
тому що ми звикли використовувати один одного
і я звик
обдурити моїх коханців
Якби я міг дати вам щось із порожнього місця
я б використовував свій голос, щоб посміхнутися на твоєму обличчі
я роблю щось із нічого
і я віддам це вам
ти знаєш, що я даю це тобі
Якби я міг дати вам щось із порожнього місця
я б використовував свій голос, щоб посміхнутися на твоєму обличчі
я роблю щось із нічого