Переклад тексту пісні Friends - Aura Dione, Rock Mafia

Friends (оригінал)

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching, baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on your couch
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends
I don't wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until we're found
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
(Always got my back) Got my back until the end
If I'll never fall in love again
At least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I
I'm never alone, I never feel alone, oh oh oh
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
At least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

(переклад)

Вільний, вільний бути собою
Вільний час
Безкоштовно потребувати допомоги
Тож я тягнуся, дитинко, назовні
Коли я самотній у натовпі
Коли тиша стає занадто гучною
Я впаду на твій диван
І навіть якщо я ніколи не забуду тебе, дитинко
Сьогодні ввечері я відпущу твою пам'ять, дитино
О, це сумно, я знаю
Але принаймні у мене є друзі
Поділіться дощовиком на вітрі
Вони тримали мене до кінця
Якщо я більше ніколи не закохаюсь
Ну, принаймні, у мене є друзі
Як рятувальний човен у темряві
Врятував мене від акул
Хоча в мене розбите серце
Принаймні у мене є друзі, друзі, друзі, друзі
Ну, принаймні, у мене є друзі
Я не хочу думати
Я просто хочу відчути
Я просто хочу мріяти, так
Тож налийте ще один раунд
І киньте його назад, поки він не впаде
Давайте заблукати, поки нас не знайдуть
Знову і знову
І навіть якщо я ніколи не забуду тебе, дитинко
Сьогодні ввечері я відпущу твою пам'ять, дитино
О, це сумно, я знаю
Але принаймні у мене є друзі
Поділіться дощовиком на вітрі
(Завжди тримав спину) До кінця тримав спину
Якщо я більше ніколи не закохаюсь
Принаймні у мене є друзі
Як рятувальний човен у темряві
Врятував мене від акул
Хоча в мене розбите серце
Принаймні у мене є друзі, друзі, друзі, друзі
А коли світ перевертається, так
Небо вкрите хмарами, так
Вони завжди приходять
Відчувається, як вдома, як вдома
І мені ніколи не доведеться пробувати
Я можу бути собою і я
Я ніколи не буваю самотнім, я ніколи не відчуваю себе самотнім, о-о-о
І навіть якщо я ніколи не забуду тебе, дитинко
Сьогодні ввечері я відпущу твою пам'ять, дитино
О, це сумно, я знаю
Але принаймні у мене є друзі
Поділіться дощовиком на вітрі
Вони тримали мене до кінця
Якщо я більше ніколи не закохаюсь
Принаймні у мене є друзі
Як рятувальний човен у темряві
Врятував мене від акул
Хоча в мене розбите серце
Принаймні у мене є друзі, друзі, друзі, друзі
Принаймні у мене є друзі, друзі, друзі, друзі
Ну, принаймні, у мене є друзі