Переклад тексту пісні Brand New Heartache - Michael Burrows, Lior, Simon Starr

Brand New Heartache (оригінал)

There’s a spider on the wall
And I feel like I could fall
I don’t want to get too close
Still I can’t pull away
She’s a pinball in my head
A fire I can’t face
Such a useless waste of time
She’s my brand new heartache
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
Well it’s a long way down
Such a long way down
Long way down
She’s the arc in my gaze
Sunlight through the haze
And it’s hard to take a breath
Out of my depth
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
She’s the one to turn again
I’m stuck in her way
I’m melting away
She’s my brand new heartache
(Well it’s a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)

(переклад)

На стіні — павук
І я відчуваю, що можу впасти
Я не хочу наближатися
Все одно не можу відійти
Вона – пінбол у мій голові
Вогонь, з яким я не можу зіткнутися
Така марна трата часу
Вона мій новий душевний біль
Стоячи на березі, я бачу, як хвилі б’ються
Я знаю, що він більший за мене
Є що сказати про те, щоб відпустити
Можливо, настав час втратити контроль
Ну, це довгий шлях вниз
Такий довгий шлях вниз
Довгий шлях вниз
Вона – дуга в моєму погляді
Сонячне світло крізь туман
І важко вдихнути
З моєї глибини
Стоячи на березі, я бачу, як хвилі б’ються
Я знаю, що він більший за мене
Є що сказати про те, щоб відпустити
Можливо, настав час втратити контроль
Саме вона звернеться знову
Я застряг у неї на шляху
Я тану
Вона мій новий душевний біль
(Ну, це довгий шлях вниз)
(Такий довгий шлях вниз)
(це довгий шлях вниз)
(Такий довгий шлях вниз)
(це довгий шлях вниз)
(Такий довгий шлях вниз)
(це довгий шлях вниз)
(Такий довгий шлях вниз)