Переклад тексту пісні The Art of Cruelty - Lior

The Art of Cruelty (оригінал)

Well I don’t wanna be somebodies keeping,
No I don’t even want to hesitate.
Yeah its warm in your sun,
But comfort is as cruel as a gun.
And I can’t reveal what’s in my safe,
Cause that would be the end of me.
Made up my mind,
Gonna push on along,
But my love for you has a way of its own.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Caught between the silence and the storm,
Everyday a new religion’s born.
Ooh, my life is a half-way-house,
and I’m in doubt of ever getting out.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Said I, don’t wanna be somebodies keeping,
But my love for you has a way of its own.

The Art of Cruelty (переклад)

Ну, я не хочу бути кимось утримуючим,
Ні, я навіть не хочу вагатися.
Так, на твоєму сонці тепло,
Але комфорт ж жорстокий, як пістолет.
І я не можу розкрити, що в мому сейфе,
Тому що це був би кінець для мене.
Прийняв рішення,
Буду штовхатися далі,
Але моя любов до вас має власний шлях.
Ой, і як тиск коли-небудь зменшується,
Або битви колись припиняться,
Чи припиняться колись бої?
Аааа, і це, мабуть, важко зрозуміти,
Для тих, хто такий спокійний,
Для тих, хто такий спокійний.
Охоплений між тишею і бурею,
Щодня народжується нова релігія.
Ох, моє життя — на півдорозі,
і я сумніваюся, що колись виберуся.
Ой, і як тиск коли-небудь зменшується,
Або битви колись припиняться,
Чи припиняться колись бої?
Аааа, і це, мабуть, важко зрозуміти,
Для тих, хто такий спокійний,
Для тих, хто такий спокійний.
Я сказав, що не хочу бути кимось,
Але моя любов до вас має власний шлях.