Переклад тексту пісні Safety of Distance - Lior

Safety of Distance (оригінал)

It won’t bring back lovers and friends,
But it might make for a happier end.
There is hope in the land of ruins
In the village of old enemies
Who have come to join hands for they share the knowledge:
Compassion is the measure of a man.
It won’t bring back lovers and friends,
But it might make for a happier end.
And all the colours will return to these hills
Where the dust of despair takes hold.
One day they will drink from these not still waters.
Where there’s a will there’s a road.
It won’t bring back lovers and friends,
But it might make for a happier end.
Compassion is the measure of a man.

(переклад)

Це не поверне коханців і друзів,
Але це може бути щасливішим.
У країні руїн є надія
У селі давніх ворогів
Хто зібрався взятися за руки, щоб поділитися знаннями:
Співчуття — міра людини.
Це не поверне коханців і друзів,
Але це може бути щасливішим.
І всі кольори повернуться на ці пагорби
Де береться пил відчаю.
Одного разу вони будуть пити з цих не тихих вод.
Де є воля, там і дорога.
Це не поверне коханців і друзів,
Але це може бути щасливішим.
Співчуття — міра людини.