Переклад тексту пісні Building Ships - Lior

Building Ships (оригінал)

We could almost see the distant shore
When my little sweetheart jumped overboard
I threw a line blind into the sea
But she was free
To drift on The sea is calm the night after the storm
But i know the empty rain awaits at every turn
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
The rhythm of the rocking is unknown
It takes a while to get used to the motion
I’m moving slowly but i’m full of anger
That there’s no one to blame
It’s a cruel game
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i…
Now i’m building ships to sail on Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
I fear i had a love and now it’s gone
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
To find new shelter

(переклад)

Ми майже бачили далекий берег
Коли мій маленький коханий стрибнув за борт
Я кинув шляпу в море
Але вона була вільна
Дрейфувати на Море тише в ніч після шторму
Але я знаю, що порожній дощ чекає на кожному кроці
Я боюся, був кохання, а тепер його немає
Щоб знайти новий притулок
І я будую кораблі, щоб відвезти мене додому
Повернутись туди, звідки я приплив
Повернутися до місць, які мені ранили
Ритм розгойдування невідомий
Щоб звикнути до руху, потрібно деякий час
Я рухаюся повільно, але я сповнений гніву
Що немає кого звинувачувати
Це жорстока гра
І я будую кораблі, щоб відвезти мене додому
Повернутись туди, звідки я приплив
Повернутися до місць, де я…
Зараз я будую кораблі, щоб пливти назад, туди, звідки я приплив
Повернутися до місць, які мені ранили
Я боюся, був кохання, а тепер його немає
Я боюся, був кохання, а тепер його немає
Щоб знайти новий притулок
Щоб знайти новий притулок