Переклад тексту пісні The Fox, The Crow And The Cookie - mewithoutYou

The Fox, The Crow And The Cookie (оригінал)

Through mostly vacant streets, a baker from the outskirts of his town
Earned his living peddling sweets from the ragged cart he dragged around.
The clever fox crept close behind, kept an ever-watchful eye
For a chance to steal a ginger spice cake or a boysenberry pie.
Looking down was the hungry crow, «When the time is right, I’ll strike
And condescend to the earth below and take whichever treat I’d like.»
The moment the baker turned around to shoo the fox off from his cart,
The crow swooped down and snatched a shortbread cookie and a German chocolate
tart.
Using most unfriendly words that the village children had not yet heard,
The baker shouted threats by canzonette to curse the crafty bird.
«You rotten wooden mixing spoon!
Why you midnight winged racoon!
You better bring those pastries back, you no-good burned-black macaroon!»
The fox approached the tree where the bird was perched, delighted in his nest.
«Brother Crow, don’t you remember me?
It’s your old friend Fox with a humble
request.
If you could share just a modest piece, seeing as I distracted that awful man.»
This failed to persuade the crow in the least, so the fox rethought his plan.
«Then if your lovely song would grace my ears, or to even hear you speak,
Would ease my pains and fears."The crow looked down with a candy in his beak.
«Your poems of wisdom, my good crow, what a paradise they bring!»
This flattery pleased the proud bird, so he opened his mouth and began to sing:
«Your subtle acclamation’s true!
Best to give praise where praise is due.
Every rook and jay in the Corvidae’s been raving about me too.
They admire me, one and all.
Must be the passion in my caw!
My slender bill known through the escadrille, my fierce commanding claw!»
I got a walnut brownie brain, and molasses in my veins,
Crushed graham cracker crust, my powdered sugared funnel cake cocaine.
Let the crescent cookie rise.
These carob colored almond eyes
Will rest to see my cashewed princess in the swirling marble sky.
Will rest upon the knee, where all the visions cease to be
A root beer float in our banana boat across the tapioca sea.
When letting all attachments go, is the only prayer we know,
May it be so, may it be so, may it be so, oh

(переклад)

Переважно вільними вулицями пекар із околиць свого міста
Заробляв на життя розношуванням солодощів на обшарпаному візку, який воложив.
Розумний лис підкрався позаду, пильним оком
Щоб мати можливість вкрасти імбирний пряний пиріг або пиріг з хлопчиною.
Униз дивилася голодна ворона: «Коли прийде час, я вдарю
І спустіться на землю внизу і прийми те, що забажаю».
У той момент, коли пекар повернувся, щоб вигнати лисицю зі свого воза,
Ворона налетіла й схопила пісочне печиво й німецький шоколад
терпкий.
Вживаючи найнеприязніші слова, яких сільські діти ще не чули,
Пекар викрикував погрози канцонеттою, щоб прокляти хитру пташку.
«Ти, гнила дерев’яна ложка!
Чому ти опівнічний крилатий єнот!
Краще принеси ту випічку назад, чорне печиво мігда!»
Лисиця підійшла до дерева, де сидів птах, у захваті від свого гнізда.
«Вороне, брате, ти мене не пам’ятаєш?
Це твій старий друг Фокс зі скромністю
запит.
Якби ви могли поділитися скромним матеріалом, оскільки я відвернув увагу цього жахливого чоловіка».
Це анітрохи не переконало ворону, тому лисиця переосмислила свій план.
«Тоді, якби твоя чудова пісня милувала мої вуха чи навіть чула, як ти говориш,
Це полегшило б мої болі й страхи.»Ворона подивилася вниз із цукеркою в дзьобі.
«Мудри твої вірші, мій добрий вороно, який рай вони приносять!»
Це лестощі сподобалося гордому птаху, тож він розкрив рота й почав співати:
«Твоє тонке схвалення правдиве!
Найкраще хвалити там, де похвала.
Кожен грак і сойка в Corvidae теж марили про мене.
Вони захоплюються мною, усі.
Мабуть, у моїй пристрасті!
Мій стрункий клюв, відомий через ескадриль, мій лютий командний кіготь!»
У мене мозок з горіховим брауні і патока в моїх жилах,
Подрібнена скоринка з крекерів Грема, мій цукровий кокаїн.
Нехай підійде печиво-півмісяць.
Ці очі мигдалеподібного кольору
Буду відпочивати, щоб побачити мою принцесу з кешью в закрученому мармуровому небі.
Буде спиратися на коліно, де перестають бути всі бачення
Корінне пиво пливе в нашому банановому човні через море тапіоки.
Коли відпускаємо всі прихильності, це єдина молитва, яку ми знаємо,
Хай буде так, нехай буде так, нехай буде так, о