Переклад тексту пісні Bullet To Binary - mewithoutYou

Bullet To Binary (оригінал)

Let us die, let us die
Dying we reply
«don't talkto us about suffering,
look in our eyes».
Let us be, let us be-
Our closeness is such that
wherever she rests her head
in the softness underneath,
she’ll feel me — and you will feel me.
Je leverai les yeux toi
J’ai change cent foi le nom
Je leverai les yeux toi
je n’ai pas le dsespoir
When you laugh you’ll feel my breath there
filling up your lungs.
And when you cry,
those aren’t your tears but I’m there
falling down your cheek.
adn when you say you love him, taste me
I’m like poison on your tongue-
But when you’re tired, if you’re quiet,
you’ll hear me singing you to sleep.

(переклад)

Давайте помремо, давайте помремо
Умираючи, ми відповідаємо
«Не кажи нам про страждання,
подивись нам в очі».
Давайте бути, давайте будь-
Наша близькість така
де б вона не схиляла голову
в м’якості під ним,
вона відчує мене — і ти відчуєш мене.
Je leverai les yeux toi
J’ai change cent foi le nom
Je leverai les yeux toi
je n’ai pas le dsespoir
Коли ти смієшся, ти відчуєш мій подих
наповнюючи легені.
І коли ти плачеш,
це не твої сльози, але я там
падає по щоці.
і коли ти скажеш, що любиш його, скуштуй мене
Я як отрута на твоєму язику-
Але коли ти втомився, якщо ти мовчиш,
ти почуєш, як я співаю тобі спати.