Переклад тексту пісні Everything Was Beautiful And Nothing Hurt - mewithoutYou

Everything Was Beautiful And Nothing Hurt (оригінал)

«As we melt let’s make no noise
oh the profanation of our love
to tell the world our passing joys!
And we, besides, care less to miss
our eyes and lips and hands.»
(but honey, I’m not who you think I am!)
«And so you’ll be to me
who must obliquely run
„thy firmness makes my circle just,
and makes me end where I begun“
There’s nothing wrong
as I’ll be somewhere singing all along.»
(no! tell me, where have you gone, my love.)

(переклад)

«Поки ми танемо, давайте не шуміти
о, профанація нашої любові
щоб розповісти світові про наші минуючі радості!
А ми, крім того, не дбаємо пропустити
наші очі, губи і руки».
(але люба, я не той, ким ти мене є!)
«І таким ти будеш для мене
який повинен навскоси бігти
«Твоя твердість робить моє коло справедливим,
і змушує мене закінчити там, де я почав"
Немає нічого поганого
оскільки я буду десь співати весь час».
(Ні! скажи мені, куди ти подівся, моя люба.)